എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1493 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ഇന്ത്യക്ക് സ്വാതന്ത്രം കിട്ടിയതിന് ശേഷം...
സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളെ ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന ദിവസം...
ഹൈദരാബാദിലെ നിസാം രാജാവ് ഈ നിർദ്ദേശത്തെ എതിർത്തു...
തന്റെ ഹൈദരാബാദ് രാജ്യത്തെ നില നിര്‍ത്താനായി...
തടസ്സമായി നിന്നിരുന്ന, ഹിന്ദു പ്രവിശ്യകളേയും, ക്ഷേത്രങ്ങളും, സമ്പത്തും, നശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം റസാഖരെ അയച്ചു...
അതേ നിസാമിന്റെ തന്നെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന...
നല്ലമല വനത്തിന്റെ നടുവില്‍, ആഴമേറിയ കൃഷ്ണ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള പ്രവിശ്യയായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കൊല്ലാപ്പൂർ.
രാജാ ബാലകിഷൻ റാവു ആയിരുന്നു, ഈ പ്രവിശ്യയിലെ രാജാവ്.
രാജരത്നം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രിയും വിശ്വസ്തനുമായിരുന്നെങ്കില്‍...
സേനാതിപതിയായിരുന്ന നരസപ്പ, സിംഹാസനം തട്ടിയെടുക്കാന്‍ തക്കം പാര്‍ത്തിരുന്ന കുറുക്കനായിരുന്നു.
ആ ദിവസം മഹാരാജാവ് തന്റെ പൂര്‍വ്വികര്‍ നിര്‍മ്മിച്ച, നരസിംഹ സ്വാമിയുടെ ക്ഷേത്രത്തില്‍, എല്ലാ വർഷത്തേയും പോലെ...
നാഗുല കോണയില്‍ മാത്രം കണ്ടുവരുന്ന പ്രത്യേകതരം ചന്ദനം കൊണ്ട്, പ്രത്യേക അഭിഷേകം നടത്തുകയായിരുന്നു.
അതറിഞ്ഞ്, നരസപ്പയുടെ സഹായത്തോടെ റസാഖരുടെ സൈന്യം കൊല്ലാപ്പൂരിലേക്ക് പാഞ്ഞു കയറി..
...ആ ക്ഷേത്രം പൊളിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍...
അവരെ തടയുന്നതിനിടയില്‍...
...ആ പോരാട്ടത്തിൽ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇതേ സമയം ഇന്ത്യൻ സായുധസേന ഹൈദരാബാദിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, നിസാം കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
രാജ്യത്ത് ആദ്യമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വന്നു.
ചതിയനായ നരസപ്പ കൊല്ലാപ്പൂരില്‍, എം‌.എൽ‌.എ സ്ഥാനാര്‍ഥിയായി മത്സരിച്ചു.
നരസപ്പയുടെ ചതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്ന രാജരത്നം...
...റാണി രാമചന്ദ്രമ്മയെ പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തി, നരസപ്പക്കെതിരായി മത്സരിപ്പിച്ചു.
നരസപ്പ ജയിക്കാനായി പല രാഷ്ട്രീയ കളികളും കളിച്ചുവെങ്കിലും...
...ഞങ്ങള്‍ രാമചന്ദ്രമ്മയെ ഞങ്ങളുടെ എം‌.എൽ‌.എ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവർ സ്വന്തം മകനെ പോലെ ജനങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും പരിപാലിച്ചു.
സ്കൂളുകളും ആശുപത്രികളും പണിതു…
നാടിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു.
പ്രതികാര ദാഹിയായി നടന്ന നരസപ്പയ്ക്ക്...
...മഹാ തല്ലിപ്പൊളിയായി നടന്നിരുന്ന രാജരത്നത്തിന്റെ മകനായ പെരുമാളിനെ കൂട്ടിനു കിട്ടി.
അവനെ സ്വാധീനിച്ച്, അവന്റെ സഹായത്തോടെ...
...കൊട്ടാരം കൊള്ളയടിച്ച്, കൊട്ടാരത്തിന് തീയിട്ടു.
അതില്‍, രാജരത്നം, രാമചന്ദ്രമ്മ എന്നിവരോടൊപ്പം. ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും മോഹങ്ങളും ചാരമായി മാറി.
നാരസപ്പ 30 വര്‍ഷത്തോളം പെരുമാളിനെ, മുന്‍ നിര്‍ത്തി, അക്രമങ്ങള്‍ അഴിച്ചു വിട്ട്...
കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായ നേതാവായി മാറി.
ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി ഞങ്ങളുടേതല്ലാതായി.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷണത്തിനുള്ള അവകാശം പോലും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ മേലുള്ള അവകാശം പോലും ഞങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നറിയില്ല, പെട്ടന്നൊരിക്കല്‍ നരസപ്പയ്ക്ക് എതിരായി മാറിയ പെരുമാൾ...
...പുതിയ ഒരു പാര്‍ട്ടിയുണ്ടാക്കി, നരസപ്പയ്ക്ക് എതിരായി മൽസരിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
അപ്പോഴേക്കും, അവര്‍ രണ്ടു പേരും കൂടി, നിരവധി പേരെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, അവർ വേർപിരിഞ്ഞ്, ഈ നാടിനെ ഒരു ശവപ്പറമ്പാക്കി മാറ്റുന്നു.
ഇതാണ് മോനേ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ കഥ.
ഇത്രയും അനീതികൾ നടന്നിട്ടും, അതിനെയൊന്നും ചോദ്യം ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലേ?
ഉണ്ട് മോനേ, നരസപ്പയുടെ അനിയന്‍ ശേഖർ ബാബു.
പട്ടണത്തില്‍ നിന്നും പഠനം പൂർത്തിയാക്കി ഈ ഇടയ്ക്കാണ് ഇവിടെ മടങ്ങിയെത്തിയത്.
ഇവിടുത്തെ അക്രമങ്ങളെയെല്ലാം തുടച്ചു നീക്കുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനാണ്.
ശ്രീ ശാരദ വിജയ നാടക സമിതിയുടെ നാടകം " ദ്രൗപതി വസ്ത്രാക്ഷേപം"...
മൂന്നാം ഭാഗം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
വാ, മോനേ.
നാടകം തുടങ്ങാറായി, വേഗം ചെന്നില്ലെങ്കില്‍ മുൻപില്‍ ഇരിക്കാന്‍ സ്ഥലം കിട്ടില്ല...
വെറും ദ്രൗപദി വസ്ത്രാക്ഷേപം എന്ന പേര് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ, ഒന്നും കാണാനൊന്നും കഴിയില്ല...
നിങ്ങളത് വിട്ടിട്ട്, ആ ശേഖര്‍ ബാബുവിനെക്കുറിച്ച് പറയ്. അവനെങ്ങനെയുള്ളവനാണ്, ഇപ്പോള്‍ എവിടെയാണ്...
- ഒന്നു പോയെടാ, ഞാൻ പോകുവാ. - ഹേയ്, അമ്മാവാ...
അതേ, അമ്മാവാ! അതൊന്ന് മുഴുവന്‍ പറഞ്ഞിട്ട് പോ...
അമ്മാവാ!
ഞാൻ നിന്റെ മാനം കളയാൻ പോവുന്നു...
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കും.
ഇതിഹാസത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ പരാജയങ്ങൾ.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയും അനാഥയുമാണ്.
നീതി കിട്ടാതാകുമ്പോൾ...
ജനങ്ങൾ അനീതി കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുമ്പോൾ...
അതേയ്, അമ്മാവാ...
ദ്രൗപതിയെ രക്ഷിക്കേണ്ട കൃഷ്ണൻ...
ആദ്യം തന്നെ ആ കൗരവരെ അങ്ങ് കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ, പിന്നെ പണി എളുപ്പം ആകുമായിരുന്നില്ലേ?
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ "കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധം " എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
കൃഷ്ണന്റെ നയം ധര്‍മ്മത്തിനൊപ്പം നില്‍ക്കുക എന്നതാണ്, അല്ലാതെ കൊല്ലുക എന്നതല്ല.
കൃഷ്ണാ...
അയ്യോ, ദേ, കള്ള് ഷാപ്പ് കത്തി നശിക്കുന്നു, വേഗം വന്ന് തീ കെടുത്ത്, തീ കെടുത്ത്...
അവന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണല്ലോ, ഇതെവിടെ പോയി?
നമസ്തേ, സാര്‍!
എന്താടാ രാമുലു! കത്തിപ്പോയത് ഒരു കള്ള് ഷാപ്പല്ലേ?
അതിനെന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
കത്തി പോയത് കള്ള് ഷാപ്പ് മാത്രമല്ല, സാര്‍!
ശേഖർ ബാബു!
ശേഖർ ബാബു എന്നത്...
നരസപ്പയുടെ അനിയന്‍ ശേഖർ ബാബു ആണോ?
മരിച്ചത് ശേഖർ ബാബു തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കല്‍ക്കി
അന്വേഷണം ആരംഭം
'ആകാശവാണി, ഹൈദരാബാദ്'
സായാഹ്ന വാർത്തയിലേക്ക് സ്വാഗതം...
കൊല്ലാപ്പൂർ എം‌.എൽ‌.എ നരസപ്പയുടെ സഹോദരൻ ശേഖർ ബാബുവിന്റെ അതിദാരുണമായ കൊലയ്ക്ക് ശേഷം...
...നരസപ്പയുടെയും, പെരുമാളിന്റെയും ആളുകൾ തമ്മില്‍ പരസ്പരം അക്രമങ്ങള്‍ നടക്കുകയാണ്..
അതേയ്, പൂജാരി! ഇവരൊക്കെ ആരാണ്? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നരസപ്പയുടെ ആളുകൾ നാട്ടിലിറങ്ങി, പെരുമാളിന്റെ ആളുകളെയെല്ലാം കൊല്ലുകയാണ്...
അക്രമങ്ങൾ തടയാനും, അവിടം സമാധാന അന്തരീക്ഷത്തേക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാനും, പോലീസ് ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ശേഖര്‍ ബാബുവിന്റെ മരണം, നാടിന് തീരാ നഷ്ടം!
ശേഖര്‍ ബാബുവിനെ കൊന്നത് ആരായിരിക്കും?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, എം‌.എൽ‌.എ ആണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നാണ്.
വേറെ ആരാ? കിഴക്കു നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിയ്ക്കും...
കിഴക്കുനിന്നുള്ള ആളോ?
പെരുമാൾ!
ശേഖർബാബു നാട്ടില്‍ വന്നതിന് ശേഷം, നരസപ്പ, പെരുമാളിനെ അവഗണിച്ചു.
അന്ന് മുതല്‍ ആ പെരുമാൾ തക്കം നോക്കി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
...ഒരു അവസരം ഒത്തു വന്നപ്പോള്‍ തീര്‍ത്തു കളഞ്ഞു...
ശേഖർബാബുവിനെ കൊന്നത് പ്രേതമാണ്!
പ്രേതമോ?
അവരെ കൊന്നപ്പോള്‍ ഈ നാടിന് ഉണ്ടായ ശാപം...
അവരെ കൊന്നവര്‍ മരിച്ചാലേ തീരൂ...
അതുവരെ ഈ നാട്ടില്‍ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല.
ആരാണത്?
അവളാണ്, റാണി രാമ ചന്ദ്രമ്മ!
രാമ ചന്ദ്രമ്മയോ!
ശേഖര്‍ ബാബുവിന്റെ കൊലയ്ക്ക് പിന്നില്‍ പെരുമാളെന്ന് സംശയം!
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളെ എല്ലാവരെയും തിരഞ്ഞു പിടിച്ച് കൊന്നു.
ആരും ബാക്കിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടോളൂ...
ഞാൻ എന്തിനാടാ ഓടി പോകുന്നത്?
ഇത് എന്റെ സ്ഥലമാണ്.
ആര് വന്നാലും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നരസപ്പയ്ക്ക് എതിരായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന് കണ്ടില്ലേ നീ...
നിന്നെ വെട്ടിയരിഞ്ഞ്, ഞാന്‍ എന്റെ അനിയന് ബലി കൊടുക്കും.
അവന്‍ കാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുൻപ് അവനെ പോയി പിടിക്കിനെടാ...
അയ്യോ! കത്തി...
എന്റമ്മോ!
ഇതെന്തൊരു സ്ഥലമാണ്!
ഇവരൊക്കെ മനുഷ്യന്മാരോ അതോ രാക്ഷസന്‍മാരോ?
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ!
ഉത്സവത്തെക്കുറിച്ച് ലേഖനം തയ്യാറാക്കാന്‍ വന്ന എനിക്ക്, ഈ ഇന്‍വെസ്റ്റിഗേഷന്റെ യാതൊരു കാര്യവുമില്ല...
ഇവിടെ നിന്നാല്‍ പണി പാലും വെള്ളത്തില്‍ കിട്ടും, അത് കൊണ്ട് വേഗം സ്ഥലം വിടുന്നതാ ബുദ്ധി.
മരിക്കുന്നെങ്കില്‍ നാട്ടില്‍ ചെന്ന് മനഃസമാധാനത്തോടെ മരിക്കാമല്ലോ.
ഇവിടെ നിന്നാല്‍ ആര്, എപ്പോള്‍, എങ്ങനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പോകുവാ, ജീവനും കൊണ്ട് എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുവാ...
ഈ അസമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, സാർ?
ഈ അര്‍ദ്ധരാത്രിയില്‍ നിങ്ങള്‍ ആരെയാണ് അന്വേഷിച്ച് പോകുന്നത്?
ഞാൻ എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഇനി ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങി വരില്ല...
അവസാനത്തെ ബസ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.
എന്റെ ജീവിതം തീര്‍ന്ന്!
ഇനി ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തില്‍, ഇമ്മാതിരി പരിപാടിക്ക് ഇറങ്ങി പുറപ്പെടില്ല...
കോപ്പ്!
ആരാ?
സാർ.
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ട്രങ്ക് കോൾ ഉണ്ട്.
എടാ!
സത്യം പറയെടാ...
സത്യമായിട്ടും ട്രങ്ക് കോൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ അതോ എന്നെ കാണാന്‍ ആരെങ്കിലും വന്നതാണോ?
ദേശീയ വികസനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചറിയാന്‍, പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഡാ, കോപ്പേ... ഒരുപാട് ഒണ്ടാക്കല്ലേ..?
നിങ്ങള്‍ വരുന്നോ, അതോ വെള്ളമടിച്ച്, വാള് വെച്ച് കിടക്കുവാണെന്ന് പറയണോ?
ഹലോ!
ഇത് ഞാനാടാ ... നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ.
സാർ! ഗൊല്ലം സാര്‍ പറയൂ, സാര്‍...
നീ അവിടെ എന്നാ കോപ്പ് ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുവാടാ?
ഞാന്‍ മരിച്ചു കഴിയുമ്പോള്‍, പത്രത്തില്‍ കൊടുക്കാനുള്ള എന്റെ ചരമ കോളം ഡിസൈൻ ചെയ്യുവാരുന്നു, സാർ.
അതിപ്പോ എങ്ങനെ ആയാലും എന്താ?
വെറുതെ തമാശ പറയല്ലേ സാറേ, ഇമ്മാതിരി ഒരു നാട്ടിലേക്ക്, എന്തിനാ സാറേ എന്നെ പറഞ്ഞു വിട്ടത്?
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന പേടിയോടെയാണ് ഞാനിവിടെ കഴിയുന്നത്.
പത്രപ്രവർത്തനമെന്നാല്‍ അങ്ങനെയാണ്.
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയും ജോലി ചെയ്യണം...
ജീവൻ പ..?
ഈ വൃത്തികെട്ട പയ്യന്റെ കാര്യം!
ജീവൻ ഉണ്ടെങ്കിലല്ലേ, സാര്‍ പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
എന്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുള്ളതാണ്...
ഇരുട്ടിനെ പേടിയുള്ള നീ എന്തിനാടാ, ഒരു ക്രൈം റിപ്പോർട്ടറാകാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്.
ഞാനാണെങ്കില്‍ അത് കാര്യമായിട്ട് എടുത്തുമില്ല.
ഉത്സവം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞു വിട്ടിട്ട്, നീ തന്നെയല്ലേ ആ കൊലപാതക കേസില്‍ ചെന്ന് ചാടിയത്.
നാളെ മുതലാണ് നിന്റെ ശരിക്കുമുള്ള പത്രപ്രവര്‍ത്തനം തുടങ്ങാന്‍ പോകുന്നത്.
സാർ! സാർ! സാർ! പ്ലീസ്, സാർ! എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സാർ!
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വന്നിട്ട്, സിനിമാ നടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീച്ചറുകളോ...
...തോറ്റ മല്‍സരം എങ്ങനെ കളിക്കണമായിരുന്നോ, മറ്റോ എഴുതിക്കോളാം, സാര്‍...
എന്നാല്‍ നീ വേഗം ഇങ്ങ് പോരേ...
പക്ഷേ, നിന്റെ പ്രമോഷന്റെ കാര്യം അങ്ങ് മറന്നേക്ക്.
പ്രമോഷനെന്നല്ല...
ആ പത്രമാപ്പീസ് എന്റെ പേരില്‍ എഴുതി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ പോലും ഞാന്‍ ഇനി ഇവിടെ നില്‍ക്കില്ല, സാര്‍...
അയ്യോ! ഞങ്ങളുടെ ശേഖർ ബാബു.
കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന എന്റെ കുട്ടിയെയാണ് പാമ്പ് കടിച്ചത്.
ഒന്ന് വേഗം പോകൂ...
വല്ല്യമ്മേ, ഇത് നരസപ്പയുടെ മീറ്റിംഗാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
ഇനി ദൈവത്തോടു പ്രാര്‍ഥിക്കുകയേ വഴിയുള്ളൂ.
എന്റെ പൊന്നു മോനേ...!
എടാ, ഇവിടെ നിന്നിട്ട് യാതൊരു കാര്യവും ഇല്ല...
എന്റെ ബസ് പോകാറായി വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ലേ?
അവിടെ ഇരിക്ക് സാറേ!
ഇവിടുന്നൊന്ന് ചലിക്കാന്‍ പോലും കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ദൈവത്തെപ്പോലെ കണ്ട ആളെയാണ് കൊന്നു കളഞ്ഞത്.
ആരുടെ കണ്ണ് കിട്ടിയതാണോ ആവോ?
അവനെ കൊന്ന് മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി.
നമ്മുടെ ശേഖര്‍ ബാബുവിനെ കൊന്നവനെ കൈയ്യില്‍ കിട്ടിയാല്‍...
നരസപ്പ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
നരസപ്പ!
- ശേഖർ ബാബു! - നീണാള്‍ വാഴട്ടെ!
ദൈവത്തെപ്പോലെ ഉള്ളവനെ കൊണ്ടുപോയിട്ട്, രക്ഷസനെ ഇവിടെ ബാക്കി വെച്ചു.
എന്റെ അനിയന്റെ പ്രതിമ ക്ഷേത്രത്തില്‍ സ്ഥാപിക്കാനാണ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നത്...
എന്നാല്‍ നാല് ചുവരുകള്‍ക്കുള്ളിലുള്ള ദൈവം, ജനത്തെ പരിപാലിക്കാന്‍ ഇറങ്ങി വരില്ല.
എന്നാൽ എന്റെ ശേഖർ ബാബു, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ശേഖര്‍ ബാബുവിന്റെ പ്രതിമ ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചത്.
അധികാരം നേടിയെടുക്കാന്‍ വേണ്ടി കൊന്നതായാലും, പക തീര്‍ക്കാന്‍ കൊന്നതാണെങ്കിലും...
...അവനെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടില്ല.
ഇവിടെത്തന്നെ.
എന്റെ അനുജന്റെ കാലിന്റെ അടിയില്‍ തന്നെ, കുഴി എടുത്ത് അവനെ കുഴിച്ചിടും.
[റേഡിയോയില്‍ ക്രിക്കറ്റ്‌ കമന്ററി]
പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സീസ്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ, ഇരുപത് നക്സലൈറ്റുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊന്നു.
ആ ഇരുപത് പേരെയും മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വെടിവച്ചു കൊന്നതായും എനിക്കറിയാം, സാര്‍.
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥനെയാണ് ആ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി സർക്കാർ കൊല്ലാപ്പൂരിലേക്ക് അയക്കുന്നത്.
നമസ്തേ, സാര്‍!
എന്റെ പേര് യാദഗിരി, ഇവിടുത്തെ എസ്.ഐ ആണ്, സാർ!
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, സാര്‍!
നിങ്ങളുടെ പേരില്‍ എന്ത് മാത്രം എൻകൗണ്ടറുകളാണ്, സാര്‍!
നിങ്ങളെ കാണാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, സാര്‍!
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം മുഴുവന്‍ നടത്തിയത് ഞാനാണ്, സാർ.
മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖർ ബാബുവിന്റെയും, കൂട്ടരുടെയും ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഫോറൻസിക് റിപ്പോര്‍ട്ടും, പോസ്റ്റ്‌മാർട്ടം റിപ്പോര്‍ട്ടും, കൊണ്ടു വരാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സാര്‍.
ചായ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, സർ.
ഹേയ്, എങ്ങോട്ടാ?
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. - അങ്ങോട്ട്‌ പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? - പറ്റില്ല! അത്ര തന്നെ.
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
- ഞാനൊന്ന് സാറിനെ കണ്ടിട്ട് വരാം... - പറ്റില്ല!
ഞാന്‍ വേഗന്ന് ഇങ്ങു വരാന്നേ...
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നു കേള്‍ക്കു, ഒരു മിനിറ്റ് ഞാനൊന്നു കണ്ടിട്ട് വേഗം വരാന്നേ.
എന്താടാ പോലീസുകാരനെ പിടിച്ചു തള്ളുന്നോ? ഇടിച്ചു കൂമ്പ് വാട്ടിക്കളയും, പറഞ്ഞേക്കാം.
നിങ്ങള്‍ പുറത്തേക്ക് വരുമല്ലോ ശരിയാക്കി തരാം കേട്ടോ.
ഹേയ്! നില്‍ക്കെടാ അവിടെ അങ്ങോട്ട്‌ പോടാ, പോ!
ഇതാ സാർ ചായ.
ശേഖർ ബാബു ഈ അടുത്താണ് വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്, സാർ.
ഈ നാട്ടില്‍ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പേരാണ്.
ശത്രുക്കളായി ആരും ഇല്ല, സാര്‍!
ഇതാണ് നരസിംഹ പ്രഭുവിന്റെ ക്ഷേത്രം, സാർ.
ഈ പ്രദേശത്തെ രാജാവ് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിര്യാണത്തിനുശേഷം, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയി.
പിന്നീട് രംഗാ റാവു എന്നയാൾ, നിയമവിരുദ്ധമായി ഈ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തി, ഇവിടം ഒരു ചെറിയ കള്ള് ഷാപ്പാക്കി മാറ്റി, സാര്‍.
ഈ കൊലപാതകം നടന്നതിന് ശേഷം അയാളെ കാണാനില്ല, സാര്‍.
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുന്നുണ്ട്, സാർ.
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്സവപ്പറമ്പില്‍ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു, സാര്‍.
ഈ കള്ള് ഷാപ്പിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
ഇതാണ് കൊല നടന്ന സ്ഥലം, സാർ!
ഈ മരത്തിലാണ് ശേഖര്‍ ബാബുവിനെ കെട്ടിയിട്ടിട്ട്, അതി ക്രൂരമായി ചുട്ടുകൊന്നത്..
നാട്ടുകാര് പറയുന്നത്, ആ പെരുമാളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നാണ്, സാര്‍.
അവനും ഒളിവിലാണ്, സാര്‍.
പനങ്കള്ളാണോ, തെങ്ങും കള്ളോ?
സാർ!
കുടിച്ച് നോക്കിയിട്ട് പറയ്.
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് പറ്റിയ അടിപൊളി ഹെയര്‍സ്റ്റൈൽ ആണല്ലോ!
സാർ, അത് ഒരു നേർച്ചയ്ക്കാണ്.
സാർ! കൽക്കി സാർ!
കൽക്കി സാർ!
പോ, പോ... വേഗം പോ...
നില്‍ക്ക്, എങ്ങോട്ടാ?
- സാറിനെ ഒന്ന് കാണണം! - എന്തിന്?
സാറിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഒരു കാര്യവും കേള്‍ക്കാനുള്ള സമയമില്ല, എന്റെ സാറിന്.
അദ്ദേഹം കേസ് അന്വേഷണത്തിന്റെ തിരക്കിലാണ്.
ഞാന്‍ ചുമ്മാ കണാ കുണാ പറയാനല്ല പോകുന്നത്.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനാണ്, ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ടിങ്ങ് തിരിച്ച് വരാം.
പറ്റില്ല!
രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി, ഞാന്‍ പോയിട്ടിങ്ങ് വരും!
പറ്റില്ല !!
നില്‍ക്ക്.
അദ്ദേഹം കേസന്വേഷണത്തിന്റെ തിരക്കിലാണ്, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
കാവേരി ആന്റിയുടെ കുളി സീന്‍ കാണാന്‍, ഇതിലും വലിയ മതില് ചാടി കടന്നിരിക്കുന്നു...
...പിന്നാ, കല്‍ക്കി സാറിന്റെ ഈ ഓഞ്ഞ മതില്!
കേസന്വേഷണം എന്ന് വെച്ചാല്‍, വെള്ളമടിച്ചോണ്ടിരുന്ന്, കമന്ററി കേള്‍ക്കുന്നതാണോ?
അതൊരു നല്ല ഷോട്ടാണ്!
അലമാര അപ്പുറത്തെ മുറിയിലാണ്.
സാർ! ഞാൻ കള്ളനല്ല, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
സത്യമാണ്, സാർ. എന്റെ പേര് ദേവദത്ത. ഞാൻ നവഭാരത് പത്രത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളെ കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
സാർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
സാർ, നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഭക്ഷണം!
- അവിടെ വെച്ചിട്ട് പൊയ്ക്കോളൂ. - ശരി, സർ.
നീ എന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!
ഈ നാട്ടില്‍, ആരൊക്കെ, ആരുടെയൊക്കെ ആളുകളാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സാര്‍.
ഇന്നലെ ഞാൻ പെരുമാളിന്റെ ആളുകളുടെ കൈയ്യില്‍ നിന്നും ഭാഗ്യത്തിനാണ് ചാകാതെ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
സാർ! സാർ! ശേഖർ ബാബുവിനെ ആരാണ് കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, സാർ!
പെരുമാളാണോ?
പെരുമാൾ ഒരു പന്നനാണ്, സാർ. ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
എന്നാല്‍, ശേഖര്‍ ബാബുവിനെ കൊന്നാല്‍ അധികാരം കിട്ടും എന്ന് കരുതാന്‍ മാത്രം, വിഡ്ഢിയല്ല സാര്‍ അവന്‍!
അനിയനെ കൊന്നാല്‍, അതറിയുന്ന നിമിഷം, നരസപ്പ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന്, അവന് നന്നായി അറിയാം സാര്‍.
അപ്പോൾ പിന്നെ വേറെ ആരാണ് കൊന്നത്?
സാർ, ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നത്...
പോ, വേഗം പോകാം.
അതേ, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഷോട്ടായിരുന്നു അത്, എതിരാളിയുടെ ഏറ് പോലെ തന്നെ.
ബാറ്റ്സ്മാൻ ഇതാ പവലിയനിലേക്ക്.
പേടിച്ച് ബോധം പോയതാണ്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബോധം വീണോളും.
എഴുന്നേറ്റ് കഴിയുമ്പോള്‍ കുറച്ച് തേങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാന്‍ കൊടുത്തേക്ക്.
ഇമ്മാതിരി പെടിത്തൊണ്ടനെയൊക്കെ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന്റെ ജോലിക്ക് ആരാണാവോ നിയമിച്ചത്?
ശരി, നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇവന്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നോക്ക്.
ശരി, സാർ!
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കുണ്ടല്ലോ.
ഇത് ഒരു ചെറിയ മുറിവാണ് ഡോക്ടറേ..
- നഴ്സ്, ടി.ടി കുത്തിവെപ്പ് തയ്യാറാക്ക്. - ശരി സാർ!
നമസ്കാരം മോളേ!
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ല ഭേദം ഉണ്ട് മോളെ, ഇവന്‍ സുഖം പ്രാപിച്ച് വരുന്നു.
എല്ലാം മോളുടെ കൈപ്പുണ്യം!
എന്നോട് നന്ദി പറയണ്ടാ, സമയത്തിന് കൊണ്ടു വന്നതുകൊണ്ടാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തൊഴണം.
അദ്ദേഹം എവിടെ നിന്നാണെന്ന് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കൃത്യസമയത്ത് ദൈവത്തെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹം അപ്പോള്‍ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍, എന്റെ കൊച്ചുമോനെ എനിക്ക് ജീവനോടെ കിട്ടില്ലായിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇന്ന് രാവിലെ ആംബുലൻസിന് പോകാന്‍, വഴി ഒരുക്കി കൊടുത്തത് നിങ്ങളാണോ?
കാടിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ നാട്ടില്‍...
...മൃഗങ്ങൾ വരുത്തുന്ന അപകടങ്ങളെക്കാൾ, മനുഷ്യര്‍ വരുത്തുന്ന അപകടങ്ങളാണ് കൂടുതല്‍.
കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നരസപ്പയുടെ മുന്നില്‍, ഉച്ചത്തില്‍ ശ്വാസം വലിക്കാന്‍ പോലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഭയമാണ്.
അങ്ങനെ ഉള്ളപ്പോഴാണ്, അദ്ദേഹം നരസപ്പയ്ക്ക് എതിരായി ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.
അതാ മോളെ, അങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ... ആ ഏമാനാണ്...
നമസ്കാരം അയ്യാ!
പറയൂ..
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് എന്റെ കൊച്ചുമോനെ എനിക്കു തിരിച്ചു കിട്ടിയത്.
ഇപ്പോൾ അവന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതാ നോക്കൂ... സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു!
ദൈവം നിങ്ങളെ 100 വര്‍ഷം ദീർഘായുസ്സോടിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
യെശ്മാ!
ഇനി നിന്റെ മരുമകളെ വിളിച്ചോണ്ട് പൊയ്ക്കോ...
ബലി...
എനിക്ക് കാവൽ നിൽക്കേണ്ടവന്‍...
...എന്റെ മുന്നില്‍ വെച്ച് കാണിച്ചത് കണ്ടതല്ലേ? എന്നിട്ട്, അവനെ എന്താടാ നീയൊക്കെ ചെയ്തത്?
രാവിലെ രണ്ട് പേരെ ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞു വിട്ടിരുന്നു, യെശ്മാ...
ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു, അവര്‍ ബോംബ് ഇട്ടിട്ട് വന്നു.
അത് കണ്ട് ആ പോലീസുകാരന്‍ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടാകും, പന്ന...
ഞാൻ കൽക്കി ഐ.പി.എസ്!
നീ ശേഖർ ബാബുവിന്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
പാലയൂര് മുതൽ നല്ലമല വരെയുള്ള എല്ലാ ജനങ്ങളും, അവര്‍ക്കെന്ത് പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായാലും തീർക്കാൻ എന്റെ അടുത്താണ് വരാറ്.
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന എനിക്ക്, എന്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മരിച്ചത് എന്റെ അനുജനാണ്.
അവന്റെ ബലിച്ചോറ് ഇതുവരെ ഞാൻ കാക്കയ്ക്ക് കൊടുത്തിട്ടില്ല.
അവന്റെ കൊലപാതകിയെ കിട്ടിയാല്‍, അവന്റെ ശവം ഞാന്‍ കഴുകന്മാര്‍ക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും.
പോ.
പോയി, എന്റെ പേര് പറഞ്ഞ് കള്ളും കുടിച്ച് സുഖമായിട്ട് കിടന്നുറങ്ങിക്കോ.
പോ.
എന്താ ഡയലോഗ് ! എന്താ ഡയലോഗ് !
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
ഞാനും എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞതാണ്...
അവര് തമ്മില്‍ തീര്‍ത്തോളും, നമുക്ക് ഇതില്‍ ഇടപെടണ്ടാ എന്ന്...
അവര് കേട്ടില്ല, എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞയച്ചു. എന്തു ചെയ്യാനാ...
നിങ്ങളുടെ ഒരു റേഞ്ച് വെച്ച് നോക്കിയാല്‍, ഒരു പുലിയെ വേണം ബലി കൊടുക്കാന്‍...
ഈ ആട് എന്തിനാണ്, സാര്‍?
ഹേയ്! പോ... പോ...
ലോകകപ്പ് മല്‍സരങ്ങള്‍ കാണാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ എന്ന സങ്കടത്തിലായിരുന്നു ഞാന്‍...
എന്റെ ജോലി കൂടി നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക്...
ഇനി എനിക്ക് പോയി നന്നായിട്ടൊന്ന് ആഘോഷിക്കാമല്ലോ!
നരസപ്പേ...
ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയമാണ്.
സാഹചര്യങ്ങൾ പഴയത് പോലെയാണെന്ന് വിചാരിച്ചേക്കരുത്!
അറിയാമല്ലോ! ഒരു പുതിയ പാർട്ടി കൂടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
നീ കലാപങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് ഞാനാണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരിക.
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഇപ്പോള്‍ സംസാരിച്ച് ഉറപ്പിച്ച കരാറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അവരോട് പറയാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ!
ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കിയേ... അപ്പോ ശരി!
എടാ, ചെക്കാ!
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?
എന്നെ അന്വേഷിച്ച് ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വന്നിരുന്നോ?
നീ വലിയ നിസാം നവാബല്ലേ, നിന്നെ കാണാന്‍ പ്രമാണികള്‍ വന്ന് നിരന്ന് നില്ക്കാന്‍!
- ഡേയ്,ഡേയ്, പോഡേയ്! - ഹെയ്!
അത് റാണി രാമ ചന്ദ്രമ്മയാണ്!
ഓരോ വള്ളിക്കെട്ട് കേസുകള്!
കോപ്പ്!
ഇരുട്ടത്ത് അങ്ങനെ പലതും കാണും അതിന് നിനക്കെന്താണ്?
അവന്‍ അപ്പോള്‍ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയതാണോ? പൂജ നടത്തി പ്രസാദവുമായി വരാന്‍.
അതൊരു നശിച്ചു പോയ പഴയ കൊട്ടാരമാടാ...
അവിടെ പാമ്പുകളും, വവ്വാലുകളും...
പ്രേതങ്ങളും...
എയ്! ആരാണവിടെ?
സാർ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?
ഞാൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി പേടിച്ച് പോയി!
എന്താ ഞാനാണെങ്കിൽ നീ പേടിക്കില്ലേ?
ഇവിടുള്ളവരുടെ പേടി മാറ്റാന്‍ വേണ്ടി വന്നതാണ് സാറ്, പിന്നെ ഞാനെന്തിനാണ് സാറിനെ കണ്ട് പേടിക്കുന്നത്?
നീ കൊല്ലാപ്പൂരിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം തന്നെ എഴുതുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് നരസപ്പ അറിഞ്ഞാൽ... എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്കറിയാം, സാർ!
എനിക്കാണേല്‍ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇവിടെ നിന്നാല്‍ ചത്തത് തന്നെ!
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കണം, സാർ.
കേസന്വേഷണത്തിന് എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും ഞാന്‍ ചെയ്ത് തരാം, സാര്‍!
രാവിലെ ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നതാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ?
അതോ, സാര്‍!
ശേഖർ ബാബു കൊല ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് കുറച്ചു ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുൻപ്...
...അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ മറ്റൊരു വധശ്രമം നടന്നിരുന്നു, സാര്‍!
അത് നേരിൽ കണ്ട സാക്ഷി, എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്, സാര്‍.
അടുത്തിടെ നടന്ന ഉത്സവത്തിന് ശേഖര്‍ ബാബു പട്ടണത്തില്‍ നിന്നും വന്നിരുന്നു.
ഡാ ശേഖറേ! നീ ഇവിടുണ്ടായിരുന്നോ?
അവൻ ആ മരത്തിലുണ്ട് പിടിക്കവനെ!
അവനെ രക്ഷപ്പെടാന്‍ അനുവദിക്കരുത്. പിടിക്കവനെ!
ഡാ, അജി... അജി!
ഇവനെ എത്രയും വേഗം വൈദ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ.
നിര്‍ത്ത്!
അവന്‍ ചെയ്ത തെറ്റിന്, നിങ്ങളവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
ജീവൻ എന്റേതായാലും അവന്റേതായാലും, വിലപ്പെട്ടതാണ്.
യാദഗിരി...
ശേഖർ ബാബു... സിന്ദാബാദ്.
പിന്നീട് ആ അമ്പെയ്ത ആള്‍, പോലീസിന്റെ പിടിയില്‍ നിന്നും ചാടിപ്പോയി, സാര്‍.
എന്നാൽ ഇതൊന്നും എവിടെയും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലല്ലോ?
ആ എസ്.ഐ. യാദഗിരി പോലും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവരെല്ലാം നരസപ്പയുടെ ആളുകളാണ്, സാര്‍.
ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്താന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഒരാളുണ്ട്.
രാവിലെ സർക്കാർ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് വാ.
നമുക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം.
സാർ!!
ഞാന്‍ മുറി പൂട്ടിയിട്ടതായിരുന്നല്ലോ പിന്നെങ്ങനെയാണ് ഇയാള് അകത്തു കയറിയത്?
ഇപ്രാവശ്യം നീ വാതില്‍ താക്കോലിട്ടു പൂട്ടിക്കോ...
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്... കൊളുത്തിടണം.
ഇതെന്താ സാര്‍, ഇവിടം ഇങ്ങനെ?
ഇവൻ ഇവിടെ നാട്ടു വൈദ്യമാണോ, അതോ മന്ത്രവാദമാണോ ചെയ്യുന്നത്?
സാർ, ഇവിടെ വന്നാല്‍, രോഗമില്ലാത്തവര് പോലും പേടിച്ച് ചാകും.
കുറച്ച് നേരം കൂടി, ഈ പൂവ് നീ മണത്തിരുന്നെങ്കിൽ, മരിച്ച് പോകുമായിരുന്നു.
അങ്ങനെയുള്ള ഒന്നാണ് ഇതെങ്കില്‍, അകത്തെടുത്ത് സൂക്ഷിച്ച് വെച്ച് കൂടെ?
ഇതൊക്കെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണ്ടേ?
സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കാന്‍ ഇത് പണമല്ല, മരുന്നാണ്.
എന്റെ കൈയ്യില്‍, എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കുമുള്ള മരുന്നുണ്ട്.
യാതൊരു മടിയും കാണിക്കാതെ ചോദിച്ചോളൂ.
ഇവന്റെ പേടി ഒന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും മരുന്നുണ്ടോ?
സാര്‍, നമ്മള്‍ വന്ന കാര്യം പറയ്, സാര്‍.
അല്ലെങ്കിലേ ഈ കിളവന്‍ കണ്ണ് കൊണ്ട് നമ്മുടെ എക്സ്-റേ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
ഉത്സവത്തിന്റെ അന്ന്, ഒരാളെ ചികിത്സക്കായി കൊണ്ട് വന്നില്ലേ, ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
അതേ, ആ ശേഖര്‍ ബാബുവിന്റെ ആള്.
ആ വിഷം പുരട്ടിയ അമ്പേറ്റ ആളാണോ?
വിഷമോ?
അത് വളരെ അപകടകരമായ, വെള്ള നാഗത്തിന്റെ വിഷമാണ്.
അതൊരു വധശിക്ഷ പോലെയാണ്.
ആ വിഷം ശരീരത്ത് മുട്ടിയാല്‍ ഉടൻ മരിച്ചു വീഴും.
ആ വിഷം എവിടെ കിട്ടും?
അത് നാഗുലകോണയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
നാഗുലകോണ!
നാഗുലകോണ
മുപ്പത് കുടുംബങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമായിരുന്നു അത്.
ഒരു കാട്ടുതീയില്‍ അവിടം മുഴുവനും കത്തി ചാരമായിപ്പോയി.
രാത്രി മുഴുവനും ആ തീ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എത്ര പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് പോലും അറിയില്ല.
അച്ഛനമ്മമാർ, കുട്ടികൾ, വൃദ്ധർ... എല്ലാവരും ഉറക്കത്തില്‍ തന്നെ മരിച്ചു.
പാതി വിശപ്പോടെ കിടക്കുന്നവര്‍ക്ക്, അത്ര നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ, ദത്താ?
കാട്ടുതീ അങ്ങനെയാണ്, സാർ.
ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി മതി മുഴുവൻ കാടും ചാമ്പലാക്കാൻ.
മണ്ണും കൂടി വരണ്ടതാണെങ്കില്‍, തീ ആളിപ്പടരും, സാര്‍.
ദത്താ...
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
ഇല്ല, സാർ.
അയ്യോ! സാറിത് എന്ത് ചാട്ടമാ ചാടിയത്?
സാർ! കൽക്കി സാർ!
കയർ, കയർ, കയർ ...
അയ്യോ പാമ്പ്!
പാമ്പ്!
പാമ്പ്! അയ്യോ, അമ്മേ, പാമ്പ്!
നിങ്ങളിത് എവിടേക്കാണ്‌ പോയത്, സാര്‍?
എന്റെ ഉടുപ്പില്‍ എന്തോ ഒരു കറ പറ്റി.
നിങ്ങൾക്കത് തുടച്ചു കളഞ്ഞാല്‍ മതിയായിരുന്നല്ലോ.
അതിന് നദിയിലേക്ക് ആരെങ്കിലും ചാടുമോ?
ഉത്സവത്തിന് തിരക്കില്‍ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയ കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ ആയിരുന്നു എനിക്ക്.
അവിടെ ആയിരുന്നെങ്കില്‍ രക്ഷിക്കാന്‍ ആളുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഇവിടെയാണെങ്കില്‍ മൃഗങ്ങൾ കടിച്ച് കീറും.
എന്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാകില്ല.
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി, കയറാണെന്ന് കരുതി പാമ്പിനെയാണ് ഞാൻ കയറി പിടിച്ചത്.
പാമ്പ് എന്നെ കടിക്കാത്തത് എന്റെ ഭാഗ്യം.
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാനിപ്പോള്‍ പടമായേനേ!
ഇനിയെങ്കിലും എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകരുതേ, സാറേ...
ചാര്‍ജെടുത്ത അന്ന് തന്നെ, അക്രമങ്ങള്‍ക്ക് തടയിട്ട് കല്‍ക്കി.
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ? ഈ വാർത്ത ഞാനാണ് എഴുതിയത്.
- സത്യമാണോ? - എന്താ എന്റെ പേര് കാണണോ?
ഗൊല്ലം ചന്ദ്രശേഖർ.
തെണ്ടി!
ബോംബേറ് വാങ്ങാന്‍ ഞാനും, വാര്‍ത്ത എഴുതി ആളാകാന്‍ നീയും.
കോപ്പ്!
അടിപൊളി സിനിമയാണ് ഇത്.
നീ ഇത് കണ്ടതാണോ? വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തതാണ്.
അതിന് ഒരു സിനിമ കാണണമെങ്കില്‍ പട്ടണത്തില്‍ പോകണ്ടേ.
ഈ നാട്ടിലും ഇമ്മാതിരി പ്രണയങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്
ഇവിടെ അങ്ങനെ കഴിവുള്ളവരുമുണ്ടോ?
ശേഖർ ബാബുവിനെയും ഒരു മുസ്ലീം പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച് ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പെൺകുട്ടിയോ? ഏത് പെൺകുട്ടി?
വക്കീലിന്റെ മകളാണ്.
ഈ നാട്ടുകാര്‍ക്ക് മുഴുവനും അറിയാം.
നിനക്കറിയില്ലേ?
ആ കഥ ഈ സിനിമയേക്കാളും ഹിറ്റാണ്.
- ചായ തണുക്കുന്നു, കുടിക്ക് മോനെ. - ചായ, കോപ്പ്! താൻ കഥ പറയടോ.
അവരിപ്പോൾ എവിടെയാണുള്ളത്?
നീയെന്തിനാണ് ഈ കഥയെക്കുറിച്ചറിയുന്നത്?
ചായ തണുക്കുന്നു, കുടിക്ക്.
കോപ്പിലെ ചായ! തണുത്താല്‍ തണുക്കട്ടെ!
അവര് ഈ നാട്ടിലുണ്ടോ?
ഈ അടുത്താണ് ഈ നാട്ടില്‍ നിന്നും താമസം മാറി പോയത്.
നീയെന്തിനാണ് അവരെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്, മോനെ?
ചായ തണുക്കുന്നു, കുടിച്ചേക്ക്.
അവര് എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് അറിയാമോ?
എന്റമ്മോ!
ഇത്ര ചൂട് ചായ, എന്ത് കുടിയാ കുടിച്ചത്!
ചായയുടെ കാശ്!
ഹേയ്, ഹേയ് നിറുത്ത്... തെണ്ടീ!
നിറുത്ത്, നിറുത്ത്.
നിറുത്ത്.
ഹേയ്! നിന്റെ സാറെവിടെ?
വെങ്കിടേശ്വര തിയേറ്ററില്‍ സിനിമ കാണുന്നുണ്ട്.
സാർ, കൽക്കി സാർ!
കൽക്കി സാർ!
ഇത്തിരി മാറിയേ...
- മുൻപീന്ന് മാറെടാ നാറീ! - ഞാൻ ഒന്ന് പൊയ്ക്കോട്ടന്ന്...
ഇവനൊക്കെ എവിടുന്ന് വരുന്നടേയ്!
സാർ, കൽക്കി സാർ…
ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് വരാമോ? നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
സാറേ, ആ വക്കീലിന്റെ മകളും ശേഖർ ബാബുവും തമ്മിൽ...
ശേഖർ ബാബു മരിച്ചതിന്റെ പിറ്റേ ദിവസം തന്നെ, അവര് ഈ നാട് വിട്ട് പോയെന്ന്...
ഉറപ്പായും അസീമയ്ക്ക് ആ കൊലയുമായി എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്, സാര്‍.
സാർ.
ഇതെന്താ സാറെ?
അസീമയുടെ വിലാസം!
ഇന്നാ ഇത് കുടിച്ചോ.
കബീര്‍ ഖാന്‍ B.A. L.L.B
ഇതെന്താ സാധനം, സംഭവം കൊള്ളാമല്ലോ!
റേഡിയോയിലൂടെ കമന്ററി കേട്ട് കേട്ട്, ബോറടിച്ചു തുടങ്ങി, ദത്താ!
പോകുമ്പോള്‍ നമുക്ക് ഈ ടിവി അങ്ങ് കൊണ്ടുപോയാലോ?
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ ലൈവ് ആയിട്ട് കാണാമല്ലോ.
കൊണ്ട് പോകാം, സാര്‍. അതിനിപ്പോ എന്താണ്, നമുക്ക് കൊണ്ട് പോകാം.
നമസ്കാരം!
ആഹ്! നമസ്കാരം, നമസ്കാരം!
ഞാൻ ദത്ത... ഇത്...
കൽക്കി ഐ.പി.എസ്!
താങ്കളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇരിക്കു.
നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചറിയാന്‍ വന്നതാണ്.
പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊന്നു സംസാരിക്കണം.
അവൾ ഈ വീട്ടിലില്ല.
കാര്യം എന്താണെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞോളൂ.
ശേഖർ ബാബുവിന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ളത്.
കൊലപാതകം നടന്നത് കൊല്ലാപ്പൂരിലല്ലേ...
അപ്പോള്‍ പിന്നെ, ഇവിടെ വെനിച്ചിറയില്‍ എന്തിനാണ് വന്നത്?
ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നത് ആരായിരിക്കും എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
അത് നിങ്ങള്‍ നരസപ്പയോട് ചോദിക്കണം.
ശേഖര്‍ ബാബുവിന്റെ കൊലപാതകം നടന്ന അന്ന് തന്നെ...
...കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ടു താമസം മാറ്റിയത്?
എന്തിനാ വന്നത്?
ഞങ്ങള്‍ വീട് മാറിയ ദിവസമാണ്, യാദൃച്ഛികമായി...
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാമുകനും കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
അവർ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല എങ്കിൽ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
ഉണ്ട്!
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല ഞാന്‍ എന്റെ മകളെ വളര്‍ത്തിയത്.
അവൾ, ഉസ്മാനിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ നിന്നും രണ്ട് തവണ പിജി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവൾക്ക് കൊല്ലാപ്പൂരിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അതിയായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് ഒരു ആശയം തോന്നിയത്...
കൃഷ്ണാ നദി കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ നിന്നും അടുത്തുള്ള നല്ല മല വനത്തെ ചുറ്റി...
ആദിവാസി ഗ്രാമത്തിന് നടുവിലൂടെ, അമരഗിരി കാടിനെയും മുറിച്ചു കടന്ന്, ശ്രീശൈലത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു ബോട്ടിംഗ് കമ്പനി തുടങ്ങിയാല്‍... വിനോദ സഞ്ചാരികള്‍ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം ആസ്വദിച്ച്...
...ശ്രീശൈലത്തെത്തി, ക്ഷേത്ര ദര്‍ശനവും നടത്താം എന്നതായിരുന്നു എന്റെ മകളുടെ ആശയം.
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് മദ്രസയിലെ പഠിത്തം കഴിഞ്ഞ്, വേറെ പഠിപ്പിക്കാൻ വിടരുതെന്ന്.
എന്നാൽ നീ അവളെ പട്ടണത്തില്‍ അയച്ച് പഠിപ്പിച്ചു.
കണ്ടില്ലേ, ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അതും ഹിന്ദുക്കള്‍ക്ക്‌ അവിടേക്ക് പോകാന്‍...
അവളുടെ സ്വാര്‍ത്ഥ താത്പര്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നെങ്കില്‍, ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു .
എന്നാൽ ഈ നാടിന്റെ വികസനത്തിന് വേണ്ടിയാണല്ലോ എന്നോര്‍ത്തപ്പോള്‍...
ഇത് അത്ര നല്ലതിനല്ല വക്കീല്‍ സാറെ!
മതത്തിനെതിരെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ അതിന്റെ പരിണത ഫലം വലുതായിരിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മതത്തെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.
ഞാനും ഖുറാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ മിണ്ടരുത്!
സഹോദരാ....
ഇവളുടെ ഈ ആശയത്തില്‍ എന്താണ് തെറ്റ്?
കൊല്ലാപ്പൂര്‍ ഒരു വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രമായി മാറിയാല്‍, അത് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗ്ഗമാകും.
നാടിന് നല്ല പേരും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടാകും.
വക്കീല്‍ സാര്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
- നമുക്ക് ആലോചിക്കാം... - അവള് പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ടാ.
കബീര്‍ ഇക്ക നമ്മുടെ നാടിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞാല്‍... - അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വന്ന ആശയം, നല്ലതല്ല.
എങ്കില്‍ പോയി ചാവ്!
ഏതവനാടാ ഇത്ര അഹങ്കാരി?
ശേഖർ ബാബുവോ!
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതനുസരിച്ചാണെങ്കില്‍, ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള ജനനവും നല്ലതല്ലല്ലോ സലിം ഇക്കാ.
അതുകൊണ്ട് പോയി ചത്തോ.
കാലത്തിനനുസരിച്ച് നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയും മാറണം.
നമ്മുടെ പൂര്‍വ്വികര്‍ വാളെടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നു എന്നും പറഞ്ഞ്, നമ്മളും കുതിരപ്പുറത്തു കയറി വാളെടുക്കാൻ പോയാൽ...
...പോലീസുകാര്‍ അടിച്ച് എല്ലൊടിച്ചിട്ട് ജയിലിലിടും.
ശേഖർ ബാബു...
ഇത് അവരുടെ മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
ഇത് മനുഷ്യത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
നീ നിന്റെ പരിമിതിക്കുള്ളില്‍ ഒതുങ്ങി ജീവിക്കുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.
എന്റെ പരിമിതികള്‍ നീയാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത് പെരുമാളേ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്ക്.
ഇപ്പോൾ ഇവര്‍ നിന്നെ എതിർക്കും. നാളെ ഇവര് തന്നെ നിന്നെ അനുകൂലിച്ചോളും.
നിങ്ങള്‍ കമ്പനി തുടങ്ങാനുള്ള ജോലികള്‍ തുടങ്ങിക്കോളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് സഹായം ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കണം.
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
അറുപത് പേരുമായി മൂന്ന് ബോട്ടുകൾ...
...കൊല്ലാപ്പൂരിൽ നിന്നും ശ്രീശൈലത്തേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു.
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു, സാർ?
ആ ബോട്ടുകൾ ശ്രീശൈലത്ത് എത്തിച്ചേർന്നുമില്ല...
...കൊല്ലാപ്പൂരിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതുമില്ല.
എന്റെ മകളുടെ ആശയം നല്ലതായിരുന്നെങ്കിലും...
നടന്ന കാര്യങ്ങള്‍ മതങ്ങളെ ബാധിച്ചു...
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ നിന്നും ഇങ്ങോട്ട് പോന്നത്.
മൂന്ന് ബോട്ടുകൾ മുങ്ങിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഒരു ബോട്ട് മുങ്ങിയാല്‍, അതൊരു അപകടമായി കണക്കാക്കാം.
എന്നാൽ മൂന്ന് ബോട്ടുകളും ഒരുമിച്ച് മുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതൊരു അപകടമായിരിക്കില്ല. മുക്കിയതാണ്.
നിങ്ങളുടെ നല്ലതിനായി പറയുകയാണ്‌...
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച്, ആ നാട് വിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ശേഖർ ബാബുവിനെയും...
...ഇതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത് കൊണ്ടാണോ കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്‌.
നിങ്ങള്‍ ഒരു വക്കീല്‍ ആയിരുന്നിട്ടും, എന്താണ് കോടതിയില്‍ കേസ് ഫയല്‍ ചെയ്യാതിരുന്നത്?
എനിക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സാക്ഷി കോടതിയിൽ വരില്ല എന്നും പറഞ്ഞു.
ആരാണ് ആ സാക്ഷി?
സാംബ ശിവം!
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെക്കൊണ്ട് സാക്ഷ്യം പറയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അവര് പോയി.
ദസറയുടെ ശുഭദിനത്തിൽ...
...മുതിർന്നവർക്ക് വെന്നി മരത്തിന്റെ ഇലകള്‍ നൽകി കാല് തൊട്ട് വന്ദിച്ചാല്‍...
അത് ദൈവാനുഗ്രഹം നേടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
വെന്നി ഇലയാണ്.
അനുഗ്രഹിക്കണം.
അയ്യാ, ആ പോലീസുദ്യോഗസ്ഥന്‍ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേള്‍ക്കാതെ അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അതുമാത്രമല്ല, അവന്‍ ആ വക്കീലിനെയും പോയി കണ്ടു.
മുങ്ങിയ ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചും ചോദിച്ചു.
അതാ, വെള്ളരി പ്രാവ് എല്ലാവരും നോക്കിയേ.
വെന്നി ഇലയാണ്.
യെശ്മാ...
എന്റെ മകൻ ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നിട്ടില്ല, യെശ്മാ.
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
പെരുമാളിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവരെയെല്ലാം, പന്നിയെ കൊല്ലുന്നതു പോലെ കൊന്നു കളയുകയാണ്.
ഈ ഇലകള്‍ സ്വീകരിച്ചാല്‍, എത്ര കഠിന ഹൃദയമുള്ളവനായാലും മറ്റുള്ളവരോട് ക്ഷമിക്കും.
അങ്ങ് ശ്രീരാമനാണെങ്കില്‍, ഞങ്ങളുടെ രാജാവാണ് യെശ്മാ.
വിഭീഷണനായി കരുതി അവനോട് ക്ഷമിക്കണം യെശ്മാ...
അങ്ങ് നീതിമാനാണ്, യെശ്മാ.
അങ്ങ് കരുണയുള്ളവനാണ്, യെശ്മാ.
യെശ്മാ!
വേണ്ടാ, യെശ്മാ, വേണ്ടാ, എന്നെ വിട്ടേക്കൂ... എന്നെ നശിപ്പിക്കരുതേ, യെശ്മാ...
അയാള്‍ ഇത്രയും കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിട്ടും, ആ പെണ്ണ് എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം പറയാതിരുന്നതെന്താണ്, സാര്‍?
അസീമ, അവളുടെ വീട്ടില്‍ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു, ദത്താ.
ആണോ?
അവൾ ഈ വീട്ടില്‍ ഇല്ല.
എന്നിട്ടെന്താണ് അവളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാതിരുന്നത്? അവളാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്രയും ആളുകളെ ഒരു മരത്തില്‍ കെട്ടിത്തൂക്കി, ഒരു പെണ്‍കുട്ടി, അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ കള്ള് ഷാപ്പിന്റെ പുറത്ത്, പൊട്ടിക്കിടന്നിരുന്ന കുപ്പി കഷ്ണങ്ങളും...
അതില്‍ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്ന രക്തക്കറകളും പരിശോധിച്ച് നോക്കിയപ്പോള്‍...
മരിച്ചു പോയവരുടെ രക്തം അല്ലാതെ, വേറെ ആരുടെയോ ഒരാളുടെ രക്തം കൂടി അതില്‍ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നാല്‍, അവര്‍ തമ്മില്‍ പ്രേമത്തിലായിരുന്നത് കൊണ്ട് അവളുടെ അച്ഛന്‍ തന്നെ കൊന്നതായിരിക്കുമോ?
ആ വക്കീലിനെ കണ്ടാലേ അറിയാം ആളൊരു ക്രൂരനാണെന്ന്..
അവിടെ ദൈവത്തിന്റെ പടവും, അത് വെച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റാന്‍ഡും താഴെ വീണ് കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാല്‍ അത്, മത പണ്ഡിതന്മാര്‍ ചെയ്തതായിരിക്കും, സാര്‍.
ബോട്ടിംഗ് കമ്പനി തുടങ്ങാന്‍ ശേഖര്‍ ബാബു അവളെ സാഹായിച്ചതല്ലേ.
എന്താ സാര്‍?
നീ ഒരു പത്ര പ്രവർത്തകനല്ല, പോലീസ് ആകേണ്ടവനാണ്.
ഒന്ന് പോ സാറേ... വെറുതെ കളിയാക്കാതെ...
എന്താടാ?
നീ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞിട്ടാണോ വന്നത്?
വണ്ടി ഇടിച്ചിരുന്നേല്‍ നീ ഇപ്പൊ പടമായേനെ.
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമായി പോകണം.
വണ്ടി കേടായിപ്പോയി, സാര്‍.
കയറു.
ഡോക്ടര്‍ മോളേ!
വരൂ, വേഗം വരൂ!
നിങ്ങള്‍ ഒന്നു കൊണ്ടും പേടിക്കണ്ടാ, മാഡം.
ഇതൊരു നക്സലൈറ്റിന്റെ വണ്ടിയല്ല.
പോലീസ് വണ്ടിയാണ്, പൂർണ്ണ സുരക്ഷിത...
കയറിക്കോ മോളെ.
എന്റെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.
ദയവ് ചെയ്ത് അകത്തേക്ക് കയറു.
ആകാശവാണി, ഹൈദരാബാദ്, വാര്‍ത്തകള്‍ വായിക്കുന്നത്, നാരായണ സ്വാമി...
പ്രധാന വാര്‍ത്തകള്‍...
എന്റെ ഭാര്യയ്ക്കാണെങ്കില്‍ വേദന ഒട്ടും സഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല...
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ടോ എന്തോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയോട് ഭയങ്കര സ്നേഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
എനിക്ക് ആകെ ഒരു ഭാര്യ മാത്രമേയുള്ളൂ ഏമാനേ.
ഹാ, ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം 100 ഭാര്യമാരാണല്ലോ, ഒന്ന് പോയേടെയ്!
ഞാനും അടുത്ത വർഷം കല്ല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് കരുതി ഇരിക്കുവാ.
സറെന്താണ് ഇതുവരെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാത്തത്?
[റേഡിയോയിൽ ചലച്ചിത്ര ഗാനം]
ദത്ത! നീ വെള്ളമടിച്ചിട്ട് കുപ്പി എന്താണ് ഇവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കിതിന്റെ മണം അടിക്കുന്നത് പോലും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാവുന്നതല്ലേ?
കൊല നടന്ന സ്ഥലത്ത് വച്ച് പോലും വെള്ളം അടിക്കുന്ന സാറിന്...
...ഇതിന്റെ മണം ഇഷ്ട്ടമല്ലെന്നോ?
ഓ..ഓ.. അങ്ങനെ... അതെ, ഇത് എന്റേതാണ്.
ഞാനാണ് അതവിടെ വെച്ചത്.
രാത്രിയില്‍ നല്ല ഉറക്കം കിട്ടാത്തതിനാല്‍ ഡോക്ടര്‍ എന്നോട് രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചിട്ട് കിടക്കാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇത് കുടിക്കുന്നത്, മാഡം.
തൊണ്ടയിൽ കിച്ച് കിച്ച് , തൊണ്ടയിൽ കിച്ച് കിച്ച്... വിക്സ് ഗുളിക കഴിക്കൂ, കിച്ച് കിച്ച് അകറ്റൂ...
വിക്സ് ഗുളിക കഴിക്കൂ, കിച്ച് കിച്ച് അകറ്റൂ...
എന്റമ്മോ!
ഇനിയും കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ എന്നെയും ഇതുപോലെ എടുത്ത് വെളിയിൽ കളയും.
സാറേ, ആശുപത്രി കഴിഞ്ഞു പോയി.
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
പോയിട്ട് വരാം, സാര്‍.
എന്താണ് മാഡം ഇത്?
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാശ് തന്നു ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നോ?
ഇത് എന്താ ശ്രീശൈലം - കൊല്ലാപ്പൂർ ബസ് സര്‍വീസ് ആണെന്നാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ദത്ത!
പോട്ടെ! പോട്ടെ!
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവര് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍...
...ഉറപ്പായും നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം, സാര്‍.
അതേ സാര്‍...
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിയത് അറിയാതെ ഇരിക്കുമോ?
കഥ എന്താണെന്ന് പറയൂ, സാര്‍.
പറയൂ സാര്‍, പ്ലീസ് സാര്‍, പറയൂ.
ഞാന്‍ കുളു മനാലിയിൽ ഡെപ്യുട്ടേഷനില്‍ CRPF- നൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്...
ആൽഫ കോളിംഗ് ബേസ്. ഓവര്‍.
ബേസ് റെസ്പോൻഡിങ്ങ്. ഓവർ.
കോഡ് റെഡ്: വൈദ്യ സഹായം അത്യാവശമാണ്. ഓവർ.
ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി എന്താണ് ? ഓവര്‍.
നമ്മുടെ ചൈനീസ് അംബാസഡറുടെ നില ഗുരുതരമാണ്..
വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. ഓവര്‍.
അദ്ദേഹത്തെ ഉടൻ തന്നെ ബേസിലേക്ക് കൊണ്ടു വരിക. ഓവർ.
അത്രയും ദൂരം അദ്ദേഹത്തിന് പിടിച്ചു നില്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല, സാര്‍. ഓവര്‍
എങ്കില്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, അദ്ദേഹത്തെ മൂന്നാം എക്സിറ്റിലുള്ള മെഡിക്കൽ ക്യാംപിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകു. ഓവര്‍.
എല്ലാ വണ്ടികളും ഹൈവേ വഴി മൂന്നാം എക്സിറ്റിലേക്ക് തിരിയുക.
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആശ്വാസം ഉണ്ട്.
നഴ്സ്.
ഈ രോഗിയെ ഒന്ന് നോക്കിക്കോ, ഞാനിപ്പോള്‍ വരാം.
- ഡോക്ടർ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സാര്‍?
അദ്ദേഹത്തിന് പെട്ടെന്ന് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത, ശ്വാസം എടുക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ട്.
പ്ലീസ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരു. പ്ലീസ് വേഗം കൊണ്ട് വരൂ.
ടെന്‍ഷന്‍ ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ആണ്...
നഴ്സ്, എനിക്ക് ഒരു സ്കാൽപൽ തരൂ വേഗം.
കുറച്ച് പഞ്ഞിയും, സ്പിരിറ്റും കൂടി എടുക്ക്.
അദ്ദേഹത്തെ തൊടരുത്.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എംബസിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവര് വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല, സാർ!
കാത്തിരുന്നേ മതിയാവൂ. ങ്ങങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ ഡോക്ടര്‍മാരെ വിശ്വാസമില്ല.
ഒരാളുടെ ജീവൻ നഷ്ട്ടപ്പെടുന്നത് നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
തൊടരുത്.
മാറി നില്‍ക്ക്!
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ചെസ്റ്റില്‍ എയര്‍ ബ്ലോക്കായതാണ്, അത് ഒരു സൂചി കുത്തിയിറക്കി റിലീസ് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍...
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?
എനിക്ക് കഴിയും.
എങ്കില്‍ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമാണ്, അവള്‍ അവളുടെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യട്ടെ.
കൽക്കി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഇദ്ദേഹം ഒരു ചൈനീസ് അംബാസഡറാണ്.
ചികിത്സക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
അത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് വഴിയൊരുക്കും.
ബോയ്സ്... തോക്കുകൾ താഴ്ത്തൂ.
ഇദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലും!
നിങ്ങള്‍ ചികിത്സ തുടങ്ങിക്കോളൂ.
അദ്ദേഹം അപകടനില തരണം ചെയ്തു.
ഇന്ത്യൻ ഡോക്ടറാണ്.
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ... എന്റെ ഡെപ്യൂട്ടേഷൻ കാലയളവ് പൂർത്തിയായി ...
എന്നെ വികാരാബാദിലേക്ക് മാറ്റി നിയമിച്ചു.
ആ കാര്യം ഞാന്‍ അവളോട്‌ പറയാനായി പോവുകയായിരുന്നു...
അപ്പോഴേക്കും അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഹലോ.
ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ വന്ന് എന്റെ അച്ഛനോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
കാശ്മീരിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം അടുത്തിടപഴകിയിരുന്നു.
പിന്നെ എന്താണ്, ഇവിടെ ഇങ്ങനെ അകന്ന് കഴിയുന്നത്‌?
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു പോലുമില്ല.
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ, സാർ?
സാര്‍ ഞാനൊരു പത്രപ്രവര്‍ത്തകനാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ...
അത് കൊണ്ട് മുഴുവൻ കഥയും പറയാതെ, സാറിനെ ഞാൻ വിടില്ല, പറഞ്ഞേക്കാം.
അതേയ്, അമ്മാവാ, ഇവിടെ സാംബശിവം എന്നയാള്‍ എവിടെയാണ് ഉണ്ടാകുക?
പൂജാരിയാണോ?
അഭിഷേകത്തിനുള്ള വെള്ളം സംഭരിക്കാൻ മല്ലല തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
ആതാ, വരുന്നുണ്ട്.
അതേ, സ്വാമി...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ കബീർ ഖാന്റെ അടുത്തു നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ആ മുങ്ങിപ്പോയ ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടവരുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞതാണ്.
വിധിയെ തടുക്കാനാവില്ല.
[ശ്ലോകങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നു]
"വലിയ അളവിൽ ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകുന്നു.”
നിങ്ങൾ ദിവസവും ചൊല്ലുന്ന ശ്ലോകമാണ് ഞാനും ചൊല്ലിയത്.
ആരൊക്കെ ആഞ്ജനേയ സ്വാമിയോട് സഹായം ചോദിച്ച് വരുന്നുവോ, അവർക്കത് തീര്‍ച്ചയായും ലഭിക്കും.
ആ അഞ്ജനേയനെ ദിവസവും പൂജിക്കുന്ന നിങ്ങള്‍...
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യില്ലേ?
സാറ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
കൽക്കി ഐ.പി.എസ്.
കൽക്കി!
ദശാവദാരി!
എന്നത്തേയും പോലെ പൂജയ്ക്കുള്ള ജലത്തിനായി ഞാൻ മല്ലല തീർത്ഥത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
വളരെ ദൂരെ നിന്ന് തന്നെ ശിവന്റെ നാമം ചൊല്ലുന്നത് ഞാന്‍ കേട്ടു.
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ആ പ്രദേശത്ത് കൂടി ബോട്ടുകള്‍ പോകുന്നത് കണ്ടത്.
മൂന്ന് ബോട്ടുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഭക്തരുടെ ശിവ നാമ ജപങ്ങൾ അവിടെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ബോട്ടുകള്‍ക്ക് കുറച്ച് അകലെയായി...
മുതലകൾ ചലിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള രൂപങ്ങൾ, ഞാന്‍ ആ നദിയിൽ കണ്ടു.
അത് ബോട്ടുകളുടെ അടുത്തേക്ക്‌ എത്തിയ ഉടനെ...
...അവര്‍ തിമിംഗലങ്ങളെപ്പോലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും ഉയര്‍ന്നു വന്നു.
മുഖം മൂടി ധരിച്ച കുറച്ചാളുകൾ 3 ബോട്ടുകളിലേക്കും ചാടിക്കയറി.
യാതൊരു ശബ്‌ദവും കേട്ടില്ല, ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും ചിന്തിയതുമില്ല.
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചവരെ...
...മുതിര്‍ന്നവരെന്നോ, കുട്ടികളെന്നോ പോലും കണക്കാക്കാതെ, എല്ലാവരെയും വെള്ളത്തിൽ മുക്കി കൊന്നു.
എനിക്ക് നിസ്സഹായനായി ഒന്നും ചെയ്യാനാകാതെ അത് കണ്ടു നില്‍ക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വരെ വന്നാൽ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
കബീർ ഖാൻ ഞങ്ങളുടെ നാടിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെയുള്ള ആള്‍, ചെയ്യാത്ത തെറ്റിന് വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്...
...സഹിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് ഇത് പറഞ്ഞത്.
ഞാന്‍ ആഞ്ജനേയ സ്വാമിക്ക് എന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ കോടതിയിലേക്കോ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ വരാന്‍ പറയരുത്.
നിങ്ങൾ കോടതിയില്‍ വന്ന് സാക്ഷി പറഞ്ഞാല്‍ മരിച്ച് പോയവർക്ക് നീതി ലഭിക്കും.
ഹനുമാന്‍ സഹായിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ...
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്...
ശ്രീരാമനാണ്.
കൽക്കി സാർ!
എന്ത് പറ്റി?
അസീമ!
അവൾ എന്റെ സ്റ്റേഷനില്‍ തന്നെയുണ്ട് അയ്യയോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
വാറന്റ് എവിടെയാടാ?
ലേഡി കോൺസ്റ്റബിൾ എവിടെ?
അത് ചോദിച്ച വക്കീലിനെ നീ തല്ലി!
ഞാന്‍ സംശയിക്കുന്ന പ്രതിയെ, എന്റെ അനുവാദമില്ലാതെ എന്തിനിവിടെ പിടിച്ച് കൊണ്ടു വന്നു?
നരസപ്പ പറഞ്ഞിട്ട്!
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്‍ അവന്റെ അപ്പന്റെ സ്വത്താണോ, അതോ നിന്റെ അപ്പന്റെ സ്വത്തോ?
ഇനി ഒരു തവണ കൂടി ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താല്‍...
...പോലീസുകാരനാണെന്ന് പോലും നോക്കാതെ എൻകൗണ്ടർ ചെയ്ത് കൊന്ന് കളയും.
നടക്കടാ അങ്ങോട്ട്! നിന്റെ മുതലാളി വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവളേതാ? അവളെവിടെ ?
അവളെ കണ്ടിട്ട് നിനക്കെന്തിനാടാ?
കൽക്കി സാബ്!
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ കാര്യങ്ങളില്‍ ഇടപെടേണ്ടന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നതാണ്.
മുങ്ങിപ്പോയ ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചോ, കത്തിപ്പോയ കുടിലുകളെക്കുറിച്ചോ അന്വേഷിക്കാനല്ല നീ ഇവിടെ വന്നത്.
എന്റെ അനിയന്റെ കൊലപാതകിയെ കണ്ടുപിടിക്കാനാണ്.
നിനക്കതിനുള്ള കഴിവില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം കാലിയാക്കിക്കോ...
എന്റെ അനിയനെ കൊന്നത് അവരുടെ ആളുകളാണ്.
പിടിച്ച് കൊണ്ട് വാടാ അവരെ...
കൊന്നതാരാണെന്ന് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
ബലി!
യാതൊരു തെളിവുമില്ലാതെ, അസീമയാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് എങ്ങനെ പറയാന്‍ സാധിക്കും.
എന്താ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ രക്ഷിക്കാനാണോ?
നിങ്ങൾ പെരുമാളില്‍ ഈ കുറ്റം അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ച്, അവനെ ഒളിവില്‍ പോകാന്‍ നിര്‍ബന്ധിതനാക്കി.
എന്തിനാ? നിനക്കൊരു എതിരാളി ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനല്ലേ?
അര്‍ദ്ധരാത്രിയില്‍, നിന്റെ അനിയൻ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്, പോലീസ് എത്തിയ ഉടൻ, നീയും എത്തിയില്ലേ?
നിനക്കത് നേരത്തേ അറിയാമായിരുന്നതു പോലെ.
ശേഖർ ബാബു നിന്നേക്കാൾ ജനപ്രിയനാകുന്നത് കണ്ട്...
സഹിക്കാന്‍ കഴിയാതെ, നിന്റെ അനിയനെ നീ തന്നെ കൊന്നിട്ട് നാടകം കളിക്കുവാണോടാ നരസപ്പാ?
പോലീസുകാരനാണല്ലോ എന്ന് കരുതി, മര്യാദയുടെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞിട്ട്, നീ അത് അവഗണിച്ചു.
ഞാൻ എന്റെ ആളുകളെ അയച്ചു, എന്നിട്ടും നിനക്ക് മാറ്റമുണ്ടായില്ല.
നിന്റെ പിള്ളേര് കളി, എന്റെ അടുത്ത് എടുക്കരുത്.
പുലി കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെ വിഴുങ്ങിക്കളയും!
എന്താ ഡയലോഗ്! എന്താ ഡയലോഗ്!
വിഴുങ്ങല്‍, മുക്കല്‍, കത്തിക്കല്‍...
ഇതൊന്നും ഇനി ഈ കൊല്ലാപ്പൂരിൽ നടക്കില്ല.
നിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഇടവേള
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എന്തായാലും, ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്ന ജോലി പൂർത്തിയായതുകൊണ്ട്....
സാറെന്നെ ഹോട്ടലിൽ വിടുകയാണെങ്കില്‍, എനിക്ക് എന്റെ സാധനനങ്ങളെല്ലാം എടുത്തിട്ട്, ഇവിടം വിട്ട് പോകാമായിരുന്നു.
ഈ വാര്‍ത്തയ്ക്ക് എന്ത് തലക്കെട്ട് കൊടുക്കുമെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞ് തരാമോ, സാര്‍.
അധികാര മോഹത്താല്‍ ജ്യേഷ്ഠൻ സ്വന്തം അനിയനെ കൊന്നു.
തലക്കെട്ട് കൊള്ളാം... എന്നാല്‍ ആരാണ് ജ്യേഷ്ഠൻ?
നരസപ്പയാണ്, സാർ! സാറ് തന്നയല്ലേ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്?
കൊല്ലുന്നത് നീ കണ്ടോ?
ഇല്ല. അത് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?
എനിക്കും അറിയില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരസപ്പക്ക് അമ്മാതിരി വാണിംഗ് കൊടുത്തത്.
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ തെളിവുകൾ വേണം, എന്നാല്‍ വാണിംഗ് കൊടുക്കാന്‍ തെളിവെന്തിനാണ് മോനേ ദത്താ...
പിന്നെ എന്താണ്, നരസപ്പ ഒന്നും പറയാതെ പോയത്.
അതിനർത്ഥം അവനെന്തോ മറച്ചുവെയ്ക്കുന്നു എന്നാണ്.
എന്റെ വിധി!
അപ്പഴേ ഞാന്‍ വിചാരിച്ചതാണ്, ഇതെന്തു പറ്റി, എനിക്ക് ഇത്ര വേഗം ഈ നാട്ടില്‍ നിന്നും പോകാന്‍ പറ്റിയത് എന്ന്...
പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം ശരിയാണ് സാര്‍.
നിങ്ങളുടെ ആ വാണിംഗ് അവനെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്...
എന്താണത്?
അസീമ, സാറിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത്, പുറകില്‍ നിന്ന് പത്മ മാഡം കണ്ടു.
പത്മ കണ്ടോ?
അതേയ് സാർ! ഈ കൊലപാതക കേസിന്റെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു തീരുമാനം ആകാത്ത സ്ഥിതിക്ക്...
മാഡത്തിനും, നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നെങ്കിലും പറയു, സാര്‍.
പ്ലീസ്, സാർ.
ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
നമ്മള്‍ ഈ പോലീസുകാരനെ കൊന്നാലേ അവര്‍ക്ക് ബോധ്യം വരൂ.
പോലീസുകാർ രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ വാലാട്ടി പട്ടികളാണ്...
ഇവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല..
നമ്മുടെ നാടിന് ജനാധിപത്യ രാജ്യം എന്ന പേര് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എന്നാൽ ഈ നാട് മുഴുവൻ കള്ളൻമാരാണ്.
ഈ കള്ള പട്ടികളോട് നമ്മള്‍ കരുണ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികള്‍ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
ഇനി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നത്.
കീഴടങ്ങിക്കോ.
അടുത്തേക്ക്‌ വരരുത് വന്നാല്‍ ഞാന്‍ വെടി വെയ്ക്കും.
വേണ്ടാ.
അയാൾ മാവോയിസ്റ്റ് അല്ല.
ശരിയാണ്, ഇയാള്‍ ഈ സ്കൂളിലെ ഹെഡ് മാസ്റ്ററാണ്. എന്നാല്‍ ഒരു മാവോയിസ്റ്റ് അനുഭാവിയാണ്, സാര്‍.
ഗാന്ധിയെയും, ടാഗോറിനെയും സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ഈ സ്ഥലത്ത്, മാവോയിസ്റ്റുകള്‍ക്ക് ആശ്രയം നല്‍കുന്നോ?
ഇവിടുത്തെ ഈ ഫ്യൂഡലിസ്റ്റിക് സംവിധാനം ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ഗാന്ധിയും, ടാഗോറുമല്ല വേണ്ടത്.
ബോസിനേയും, ഭഗത് സിങ്ങിനേയുമാണ്.
തോക്കെടുത്തുള്ള ഒരാശയവും വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ്.
ആ ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സർക്കാരിനെ ശിക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ആയുധമെടുത്തത്.
സാരമില്ല മോളേ... കരയാതിരിക്കൂ.
പത്മാ.
ഞാനത് മനഃപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല പത്മാ, അതെന്റെ ഡ്യൂട്ടിയാണ്.
അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു, അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും ആ അവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ലായിരുന്നു.
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തുമാകാം...
നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, ഇനി എന്നെയും കൂടി കൊല്ലരുത്.
പൊയ്ക്കോ!
നിനക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തില്‍ എനിക്കും വളരെ വിഷമമുണ്ട്...
എന്നാല്‍, ഞാന്‍ ചെയ്തത് ഒരു തെറ്റല്ല.
സാധാരണ ആളുകൾ പ്രേമം ചീറ്റിപ്പോകുമ്പോള്‍, ശോക ഗാനവും പാടി നടക്കാറാണ് പതിവ്.
നിങ്ങളെന്താണ്‌ സാര്‍ "പോം പോം" എന്ന പാട്ടും പാടി നടന്നത്?
എന്താണ് പറ്റിയത്, സാര്‍? വണ്ടി എന്താണ് സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ആകാത്തത്?
ഇതൊന്താണ് പെട്ടന്ന് ഓഫായിപ്പോയത്?
സാർ, സാർ ... സാര്‍, സാര്‍...
- എന്താടാ ഇത്? - നമുക്ക് ഇവിടുന്നു വേഗം പോകാം, സാര്‍...
എന്താണ്?
സാര്‍, അവിടെ പ്രേതം ഉണ്ട് സാര്‍, ഉറപ്പായും ഇത് ആ പ്രേതത്തിന്റെ കളിയാണ്.
പ്രേതമോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
വാ, നമുക്ക് പോയി കണ്ടിട്ട് വരാം.
സാര്‍ തമാശ കളിക്കല്ലേ സാർ, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കാലു പിടിക്കാം, പ്ലീസ് സാര്‍, നമുക്കിവിടുന്നു പോകാം സാര്‍.
ഇവന്‍ ഏതാണ്?
എന്റെ ഹോട്ടൽ ഉടമയാണ്.
അയാള്‍ ഒരാഴ്ചയായി ഇങ്ങനെ രാത്രിയില്‍ ഇറങ്ങി നടക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്.
ഈ സമയത്ത് ഇത് എങ്ങോട്ടാണവന്‍ പോകുന്നത്?
വാ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല, സാർ!
അവിടെ ആരുമില്ലല്ലോ.
അതേന്നേ? അവിടെ ആരും ഇല്ലന്നേ...
ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ...
ഇയാളും ചിലപ്പോള്‍ അങ്ങനെ വല്ല രാക്ഷസനും ആയിരിക്കുമോ?
സാർ, ഇതാണ് കൊല്ലാപ്പൂർ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരം.
ഇവിടെ വെച്ചാണ് റാണിയെ ക്രൂരമായി കത്തിച്ച് കൊന്നത്.
അന്ന് മുതൽ അവരുടെ ആത്മാവ് പ്രേതമായി ഇവിടെ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു തവണ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, സാര്‍.
എന്റെ പൊന്നു സാറേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്, സാർ. പ്ലീസ്, സാര്‍...
സാറിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല. അതിനെ ഞാൻ കണ്ടതാണ്, സാർ...
വലിയ ശരീരമൊക്കെ ആയിട്ട്...
പ്രേതം…. പ്രേതം!
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ സാർ ഇവിടെ പ്രേതമുണ്ടെന്ന്!
വേണ്ട, സാർ... വേണ്ട, സാർ... നമുക്ക് പോകാം സാർ, പ്ലീസ്, സാര്‍.
വാ സാറേ, നമുക്ക് പോകാം സാറേ, വേണ്ട സർ ! വേണ്ടാ സാര്‍!
ഇയാൾ ഹോട്ടൽ ഉടമയാണ്.
അപ്പോൾ ഇതാരാണ്?
രംഗാ റാവു!
കത്തിപ്പോയ കള്ള് ഷാപ്പിന്റെ മുതലാളി.
ഇയാൾ അന്ന് അവിടെ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
ശേഖർ ബാബുവിനെ എന്തിനാണ് കൊന്നത്?
ശേഖർ ബാബുവിനെ ഞാനെന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്‌ ഏമാനേ?
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ നാടകം കാണാൻ പോയതായിരുന്നു.
സംശയം ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഇവനോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്.
എനിക്ക് ഇവന്‍ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ കണ്ടതാണിയാളെ.
തനിക്കിയാളെ അറിയാതെയാണോ എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നത്.
സാറ് ഒരു തവണ മാത്രമേ കൈ കൊണ്ട് തല്ലൂ...
രണ്ടാമത് അതിനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായാല്‍ പിന്നെ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണില്ല.
ഏമാനേ, ഏമാനേ...
എനിക്ക് പണത്തോട് ആര്‍ത്തിയാണെങ്കിലും...
ഒരാളെ കൊല്ലാനും മാത്രം, അത്ര ദുഷ്ടനൊന്നും അല്ല ഏമാനേ ഞാന്‍.
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
സത്യത്തില്‍ ആ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വെച്ചാല്‍...
ഹേയ്, രംഗാ...
യെശ്മാ...
ദാ വരുന്നു.
യെശ്മാ...
എടാ രംഗാ…
ഉത്സവത്തിനു വന്ന ആളുകള്‍ മുഴുവനും നിന്റെ കള്ള് ഷാപ്പിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, യെശ്മാ.
ശരി. പട്ടണത്തില്‍ നിന്നും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. പെട്ടന്ന് ഇവിടെ ഉള്ളവരെയെല്ലാം പറഞ്ഞു വിട്.
സാധാരണ ദിവസമായിരുന്നെങ്കില്‍ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു ഇതിപ്പോ...
ഉത്സവം പ്രമാണിച്ച് നല്ല കച്ചവടം നടക്കുന്ന സമയത്ത്...
ഇന്നാ ഇത് എടുത്തോ, ഡയമണ്ട് വാച്ചാണ്.
നിനക്കു ലാഭം ഇതാണോ, അതോ അവരാണോ എന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചോ.
ഇപ്പഴേ ഞാന്‍ എല്ലാത്തിനെയും പറഞ്ഞു വിട്ടേക്കാം യശ്മാ...
ഹേയ്! കുടിച്ചതും കഴിച്ചതുമൊക്കെ മതി...
ഷാപ്പ് അടക്കാന്‍ പോകുവാണ് എല്ലാവരും ഒന്ന് പോയേ, പോയേ...
വേഗം പോ...
ശേഖർ ബാബു മരിക്കാനുള്ള കാരണം ഞാനാണ് എന്നറിഞ്ഞാല്‍...
ആ നരസപ്പ അന്ന് തന്നെ എന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് പേടിച്ചാണ്...
ഞാൻ സാരി ഉടുത്ത്, വേഷം മാറി ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ എന്നും പൂജിക്കുന്ന എന്റെ സരസ്വതീ ദേവിയാണെ സത്യം.
ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല, സാര്‍.
നിങ്ങള്‍ അന്ന് സംശയാസ്പദമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നോ ?
കത്തിയോ, മണ്ണെണ്ണയോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലുമായിട്ട്.
സാറ് അടുത്തത്‌ ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലേ? അതാ ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
ഉത്സവം അല്ലായിരുന്നോ എമാനേ...
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളില്‍ നിന്നും ആളുകള്‍ വരുന്നതല്ലേ അതിൽ ആരാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാനാണ്.
സാർ…സാർ…
ഇവൻമാരെ എന്ത് ചെയ്യണം, സാർ .
നീ തന്നെ പറയ്...
പോട്ടെ, സാര്‍ ഇവൻമാരെ വിട്ടേക്കാം.
ഏമാനേ, അങ്ങയെ കാണുമ്പോൾ മരിച്ചു പോയ ഞങ്ങളുടെ രാജാവ് ബാല കിഷൻ റാവു, മുന്നില്‍ വന്ന് നില്‍ക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട്.
കണ്ണാടിയില്‍ നോക്കുമ്പോള്‍, എനിക്ക് മാത്രമേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നുള്ളൂ എന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയിരുന്നത്.
ഇവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ചിലപ്പോള്‍ ശരിയായിരിക്കാം.
വാള് പിടിക്കേണ്ട കൈകളിൽ പേന പിടിക്കാനാണെന്റെ വിധി.
ദത്താ!
- ദത്ത… - സാർ !
സാംബശിവം!
മന്ത്രി രാജരത്നം!
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വാമിയെ കാണാനാണോ വന്നിരിക്കുന്നത്.
അതെ. അദ്ദേഹം എവിടെ?
മല്ലല തീർത്ഥത്തേക്ക് ഇപ്പോള്‍ അങ്ങ് പോയതേയുള്ളൂ.
നേരത്തെ ദിവസത്തില്‍ ഒരു തവണ മാത്രമേ പോകാറുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ ദിവസവും മൂന്നു തവണ പോകുന്നുണ്ട്.
അതെന്താണ് മല്ലല തീര്‍ത്ഥം ഈ വശത്താണല്ലോ പിന്നെ എന്തിനാണ് സാമിജി അതിലേ പോകുന്നത് ...
നീ പുറകേ തന്നെ പോ..
സാർ! സാംബശിവത്തിന്റെ സഞ്ചിയില്‍ എന്തോ ഉണ്ട്.
ഭക്ഷണം!
ഭക്ഷണമോ? ആർക്ക്?
ഒന്ന് ഊഹിച്ച് നോക്കിക്കേ.
ആ കുടിലിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, സാര്‍.
ഈ കാട്ടില്‍ ആരെയാണ്, സാംബശിവം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അന്നേ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അതിനേക്കാൾ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കാണ്.
അല്ലേ, കൊല്ലാപ്പൂർ രാജവംശത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ... രാജാരത്നം!
അപ്പോള്‍, പറയ് സ്വാമി, ആരെയാണ് അകത്ത് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്!
റാണി രാമ ചന്ദ്രമ്മയാണോ?
പെരുമാളാണ്!
പെരുമാള്‍!
പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെ വരെയെത്തിയോ?
വേണ്ട. മോനേ...
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്ക് അച്ഛാ. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാകില്ല.
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ എനിക്കെന്താ?
പെരുമാളേ...
കുറ്റവാളിയായ പെരുമാളിനെ സഹായച്ചതിന്, നിങ്ങളും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരേണ്ടി വരും.
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സന്യാസ ജീവിതം നയിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കെന്താണ്, തെറ്റ് ചെയ്ത മകനോട് ഇത്ര സ്നേഹം?
ഒരു രാജസേവകനായിരുന്നിട്ടും മഹാറാണിയെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല.
എന്റെ സ്വന്തം മകൻ, രാജ കൊട്ടാരത്തിന് തീ കൊളുത്തുന്നത് നിസ്സഹായനായി എനിക്ക് നോക്കി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.
ഒരു അച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ അന്ന് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
രാജകുടുംബത്തിലെ ഒരാളെപ്പോലും എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല.
അതിനെല്ലാം കാരണം ആ നരസപ്പയാണ്.
എന്റെ മകന്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും, അവന്റെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കി, അത് തിരുത്തുമെന്ന്...
എനിക്ക് ചെറിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് തെറ്റ് ചെയ്തവനെ ശിക്ഷയില്‍ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ പാടുണ്ടോ?
എനിക്കവനെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ, വിധിയില്‍ നിന്നും രക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
പെരുമാളേ...
സ്വാമിജി!
ഇതൊന്നും യാദൃച്ഛികമായി സംഭവിക്കുന്നതല്ല...
ഇത്…
വിധിയുടെ വിളയാട്ടമാണ്.
എനിക്ക് മാസക്കുളി ആണ് അയ്യാ...
പുറത്തു വന്നു തുടങ്ങി...
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ തന്നെ അങ്ങയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം, യെശ്മാ..
യെശ്മാ...
അവന്‍ രാവിലെ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടിട്ട്, നമ്മുടെ കുറച്ച് ആളുകളെ ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട് അയച്ചിരുന്നു, യെശ്മാ...
രാത്രിയായിട്ടും, അങ്ങോട്ട് പോയവരാരും ഇത് വരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ അവനെന്താ രക്ഷസനാണോ?
അവൻ സർക്കാറിന്റെ വാലാട്ടി പട്ടിയാണ്.
എടാ, പരട്ടേ, നിന്നെക്കൊണ്ടൊന്നും അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍...
ഇനി അവന്റെ മരണം, എന്റെ കൈ കൊണ്ടായിരിക്കും. വെട്ടി അരിഞ്ഞു കളയും.
ആ മുഖം മൂടി വെച്ചവര്‍ ആരൊക്കെയാണോ എന്തോ?
കത്തിയും പിടിച്ചോണ്ട് വെട്ടി കൊല്ലുന്നത് എന്തിനാണോ എന്തോ?
ആ സ്വാമി നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി, സ്വയം മരിച്ചത് എന്തിനാണോ എന്തോ?
അതെല്ലാം പോട്ടെന്ന് വെയ്ക്കാം, ഈ പെരുമാളിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്ന് കള്ള് കൊടുക്കുന്നത് എന്തിനാണ്, സാര്‍?
അവന്‍ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, സാര്‍.
ഇവൻ നരസപ്പയുമായി ചേർന്ന് ഒരു പാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇവൻ നരസപ്പക്കെതിരെ മൊഴി നൽകുമെന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും, സാര്‍.
അവനിപ്പോള്‍ കാണുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരുത്തനല്ല, സാര്‍...
നമ്മള്‍ വലിയ റിസ്ക്കാണ് സാറേ എടുക്കുന്നത്.
ആ റിസ്ക്ക്, കോപ്പാണ്!
ഇത്തിരി റിസ്ക്കൊക്കെ എടുത്താലേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അവാര്‍ഡും, എനിക്ക് റിവാര്‍ഡുമൊക്കെ കിട്ടൂ.
ശേഖര്‍ ബാബുവിനെ കൊന്നതാരാണെന്നാ കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
ആ അമ്പെയ്തവനാണോ?
അസീമയാണോ?
അതോ പെരുമാളാണോ?
അവനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
നരസപ്പയോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അയാളോട് കാണിക്കണം.
അല്ലാതെ ഇവിടെ അല്ല.
ആ രാജരത്നം മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളോട് എന്തോ പറഞ്ഞല്ലോ, എന്താ പറഞ്ഞത് സാറേ?
എന്റെ അച്ഛന് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്തതിനാല്‍, എല്ലാം വിധി ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
ചത്തു തുലഞ്ഞല്ലോ നാശം!
ആ നരസപ്പ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.
നീ അവന്റെ അനിയനെ കൊന്നാല്‍ അവന്‍ വെറുതേ ഇരിക്കുമോ?
ആ പയ്യന്‍, ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊല്ലാൻ മാത്രമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കൊല്ലാപ്പൂരിലെ എന്റെ ജന പിന്തുണ കുറയ്ക്കാന്‍ വേണ്ടി...
...ആ നരസപ്പ, നുണയെ സത്യമാക്കിയതാണ്.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്റെ അച്ഛനെ ധിക്കരിച്ച് രാജകൊട്ടാരം കൊള്ളയടിച്ചു...
രാജകൊട്ടാരത്തിന് തീയിട്ടു.
മുപ്പതു വര്‍ഷക്കാലം എന്റെ ജീവന്‍ പണയം വെച്ച് അവന്റെ കൂടെ ഞാന്‍ നിന്നു...
എന്നിട്ടും ആ നാറി എന്നെ അകത്തി നിർത്തി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുതിയ പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നത്.
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ച് നിന്ന് ഒരുപാട് വൃത്തികേടുകള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും...
...ആ ശേഖര്‍ ബാബു എതിരായിരുന്നിട്ടു കൂടി, അയാളെന്താ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അതിശയിച്ചിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി എന്ന് പറയുന്ന പോലെ...
അവന്റെ അനിയനെ അവന്‍ തന്നെ കൊന്നിട്ട് തെളിവുകളെല്ലാം എനിക്കെതിരാക്കി.
ആ പന്ന നായിന്റെ മോന്റെ രക്തം കാണുന്നതുവരെ എനിക്കിനി ഉറക്കമില്ല..
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഉറങ്ങില്ല എന്നൊക്കെ ഡയലോഗടിച്ചിട്ട്...
...പോത്ത് പോലെ കൂര്‍ക്കം വലിച്ച് കിടന്ന് ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
എന്ത് ദുരന്തമാടേയ്!
ഇത് എന്താണ്, സാർ?
ഇതൊരുമാതിരി പുരാവസ്തു പരിശോധന പോലെ ആയല്ലോ പിന്നേയും പിന്നേയും ഓരോന്ന് വന്നോണ്ടിരിക്കുവാണല്ലോ...
ഡേയ്, ഏതാടാ നീ?
നീ എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത് എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
പ്രതികാരം!
ആണോ? പ്രതികാരം വേണോ?
എത്ര വേണം സാറെ?
ഒരു അരക്കിലോ മതിയാകുമോ?
ഇടിച്ചു കൂട്ടിക്കളയും, പന്നീ!
ശ്, ശ്, ശ്...!
ശേഖർബാബുവിനെ, നീ എന്തിനാണ് കൊല്ലാന്‍ തീരുമാനിച്ചത്?
ശേഖർ ബാബുവിനെയോ?
ഞങ്ങള്‍ ആ കത്തിക്കരിഞ്ഞ കുടിലുകളിൽ വന്ന അന്ന് മുതൽ നീ ഞങ്ങള പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
വരണ്ട മണ്ണിൽ കാട്ടുതീ ആളിപ്പടരാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
എന്നാല്‍, ആ കുടിലുകൾക്ക് സമീപം വരണ്ട മണ്ണല്ലായിരുന്നു.
അതുപോലെ തന്നെ കുടിലുകൾ കത്തിയെരിഞ്ഞിട്ടും, ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളിലേക്ക് തീ പടർന്നില്ല.
കുടിലുകള്‍ കത്തിയെന്നത് സത്യമാണ്.
എന്നാല്‍ അതിന് കാരണം കാട്ടുതീ അല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയ്.
കൊന്നു കളഞ്ഞു ഏമാനേ!
എന്റെ അമ്മയെയും, എന്റെ സഹോദരനെയും, എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ, എന്റെ അമ്മയെ വിടു...
വെട്ടി കൊല്ലെടാ...
അവർക്ക് അവിടെ ജീവിക്കാനുള്ള വിധി ഇല്ലായിരുന്നു ഏമാനെ.
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവന്‍ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദന എന്താണെന്ന് അവൻ അറിയണം.
അത് കൊണ്ടാണ് അവന്റെ അനിയനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
അവരെന്തിനാണ് ആ ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരേയും കൊന്നത്?
എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക് നീതി കിട്ടാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- പട്ടാഭി! - സാർ.
ഇയാള്‍ക്ക്, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സൗകര്യമൊരുക്കു.
ശരി, സാർ.
സാർ…
സാറേ, പെരുമാള്‍!
അവന്‍ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
ഇനിയിപ്പോ എന്തുചെയ്യും, സാർ?
എന്ത് ചെയ്യാനാ! ജനലിന് പുതിയ ചില്ല് വാങ്ങി വെയ്ക്കണം.
ജനലിന്റെ ചില്ല് വേറെ ഇടാം, എന്നാല്‍, ജനലിന്റെ ചില്ല് അടിച്ചു പൊട്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ട പെരുമാളോ?
പട്ടാഭി!
- കൊല്ലാപ്പൂർ മുഴുവനും അന്വേഷിക്കണം. - ശരി, സാർ.
പ്രധാനമായും പെരുമാളിന്റെയും അവന്റെ കൂട്ടാളികളുടെയും വീടുകൾ...
ശരി സാര്‍.
- നരസപ്പയുടെ വീട് നിരീക്ഷിക്കാൻ ആളെ നിർത്തണം. - ശരി സാർ.
പെരുമാൾ നരസപ്പയെ ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുന്‍പേ നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
പെരുമാളിനെ കിട്ടാതെ നരസപ്പയെ നമ്മള്‍ എങ്ങനെ കണ്ട് പിടിക്കും, സാര്‍?.
നിന്റെ രഥസാരഥി!
രഥസാരഥിയോ?
അവന് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്ക്?
സാറിനങ്ങ് ചോദിച്ചാൽ പോരെ?
ഞാന്‍ ചോദിച്ചാലും കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല...
ഇയാൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മാഡം?
എന്തിനാ വീണ്ടും തല്ലാനാണോ ?
ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയാന്‍ പറയ് ദത്താ.
വലത് കാൽ ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വയറ്റിനുള്ളില്‍ മുറിവുകളുണ്ട്.
കഴുത്ത് ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ശരീരത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ചതവും, വീക്കവും ഉണ്ട്.
തലക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയതിനാൽ, തലച്ചോറിന് ക്ഷതമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
തള്ള വിരല്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്ത്?
തള്ളവിരലിന് പരിക്കുണ്ടോ, മാഡം?
ആ തള്ള വിരൽ കാണിക്കെടാ...
രംഗ എന്ന ഞാന്‍…
ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്ന കൽക്കി എന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മന:പ്പൂർവ്വം ആക്രമിക്കുകയും...
കൊല്ലാപ്പൂർ എം.എൽ.എ നരസപ്പ പറഞ്ഞിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നും...
ഇതിനാല്‍, സത്യവാങ്ങ് മൂലം ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഹേയ്.
രംഗ! ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ആ പേപ്പറ് ഇങ്ങ് താ...
ശരി, തരാം,
ഇവന് മകളുണ്ടോ എന്നൊന്ന് അന്വേഷിക്കണം, ദത്താ...
ഉണ്ടെങ്കില്‍, നമുക്ക് പോയി ക്ഷമ ചോദിച്ചിട്ട് വരാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഇവന്‍ ചെയ്ത തെറ്റെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ നമ്മള്‍ മനഃപ്പൂർവ്വം കൊന്നതാണെന്ന് പറയും.
ഇപ്പോള്‍ ഇവന്റെ ശാരീരിക അവസ്ഥ എന്താണ്?
അവന്‍ മരിച്ചു, സാർ.
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്, അയാൾ എങ്ങനെ മരിച്ചെന്ന് ചോദിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നരസപ്പ ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടിയുടെ എം.എൽ.എ ആണ്.
അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ തെളിവുകൾ മാത്രം മതിയാവില്ല.
മാരകമായ കാട്ടുതീ!
നൂറു കണക്കിനാളുകൾ വെന്ത് മരിച്ചു.
നമുക്കൊരു ദൃക്സാക്ഷിയുമുണ്ട്, സാര്‍.
നാഗുലകോണയിൽ ഉണ്ടായത് കാട്ടുതീയല്ല, സാര്‍.
അതൊരു ആസൂത്രിതമായ ആക്രമണമായിരുന്നു.
അതിന് സൂരി സാക്ഷിയാണ്.
നരസപ്പയും, പെരുമാളും കൂടി, ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നിട്ട്, കുടിലുകൾക്ക് തീയിട്ടു, സാര്‍.
അത് മാത്രമല്ല, സാര്‍.
കൊല്ലാപ്പൂരിൽ നിന്ന് ശ്രീശൈലത്തേക്ക് പോയ ബോട്ടുകള്‍ മുക്കി, 60 ഓളം യാത്രക്കാരെ കൊന്നതും അവരാണ്, സാര്‍.
ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്?
കള്ളക്കടത്ത്!
കൊല്ലാപ്പൂരിലുള്ള മനുഷ്യര്‍ക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും മാത്രമല്ല...
അതിന് ചുറ്റുമുള്ള വനത്തിനും യാതൊരു സംരക്ഷണവുമില്ല.
നാഗുലകോണയിലുണ്ടായത് കാട്ടുതീ മൂലം അല്ല എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷം...
ഞാൻ ആ പ്രദേശം മുഴുവന്‍ പരിശോധിച്ചു...
എന്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം അതിന്റെ അടുത്തുകൂടെ ഒഴുകുന്ന നദിയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.
നദിയില്‍ ബോട്ട് മുങ്ങിയതിനും, കാട്ടില്‍ കുടിലുകള്‍ കത്തി നശിച്ചതിനും പിന്നിൽ ഒരേ കാരണമാണ്.
നല്ലമല വനത്തിലുള്ള ചന്ദന മരങ്ങൾ!
ആ ഗ്രാമത്തിലുള്ളവര്‍ ഒരു തടസ്സമായതിനാലാണ്, അവര്‍ ആ കുടിലുകള്‍ കത്തിച്ചത്.
നദിയിൽ പരിശോധനകളില്ലാത്തതിനാൽ, ചന്ദന മരങ്ങള്‍...
നദിയിലൂടെ ആയിരുന്നു അവര്‍ കടത്തിയിരുന്നത്.
എന്നാല്‍ അസീമയുടെ ബോട്ടിംഗ് കമ്പനി മൂലം...
ആ ഭാഗത്തേക്ക് ജനസഞ്ചാരം കൂടി, അത് കള്ളക്കടത്തിന് ഒരു തടസ്സമായി മാറുമെന്നതിനാലാണ്...
അവർ ബോട്ടുകൾ മുക്കിയത്.
ഇതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചത് കൊണ്ടായിരിക്കാം, ശേഖർ ബാബു കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നാണ് എന്റെ സംശയം.
നരസപ്പയുടെ അറസ്റ്റോടെ ഈ കേസവസാനിക്കും, സാർ.
ഇതിനെല്ലാം എന്റെ കൈയ്യിൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്, സാര്‍.
നരസപ്പയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
ആ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അയാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
സാറൊന്ന് ഓക്കെ പറഞ്ഞാല്‍...
നേരം വെളുക്കുന്നതിന് മുന്‍പ്, നരസപ്പയെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു ലോക്കപ്പില്‍ ആക്കാം.
ഹേയ്.
എഴുന്നേൽക്കെടാ!
എഴുന്നേൽക്കാന്‍!
പന്ന കഴുവേറീടെ മക്കള് എഴുന്നേല്‍ക്കെടാ...
പൊണ്ണതടിയാ! എഴുന്നേല്‍ക്കെടാ...
എഴുന്നേല്‍ക്ക്...
നീയൊക്കെ ചത്ത് തുലഞ്ഞോ അതോ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത തെണ്ടികള്‍!
എഴുന്നേൽക്ക്!
ഡേയ്, എഴുന്നേൽക്കെടാ!
എടാ, ബലി...
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റിയെടാ?
ബലി!
എന്നാല്‍ പോകുവല്ലേ?
നീയിപ്പോഴും ഭൂമിയില്‍ ചവുട്ടി നിന്ന് ശ്വാസം വലിക്കുകയും, എന്റെ മുൻപിൽ ജീവനോടെ നിൽക്കുന്നതും, എന്റെ ദയ കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
എന്റെ അനിയന്റെ കൊലപാതകം എന്റെ മേല്‍ അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ച്...
എന്റെ നാട്ടില്‍ എന്നെ നീ ഒന്നുമല്ലാത്തവനാക്കി മാറ്റി.
നീ ആ ദിവസം പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് ...
ഇവിടെ ബലി കൊടുക്കേണ്ടത് ആട്ടിൻകുട്ടിയേയോ പുലിയേയോ അല്ല...
നിന്നെയാണ്!
എന്താ ഡയലോഗ്! എന്താ ഡയലോഗ്!
ബാക്കി ഞാന്‍ പറയട്ടേ...
ഞാന്‍ ഇവിടെ എത്തിയ അന്ന് തന്നെ, നിന്റെ ബലഹീനത ഞാൻ മസിലാക്കിയിരുന്നു.
അത് കൊണ്ടാണ് ഈ മാടപ്രാവിനെ നിന്റെ കോട്ടയിലേക്ക് വിട്ടത്.
ആ ദിവസം തന്നെ നിന്നോട് അടങ്ങി ഒതുങ്ങിയൊക്കെ കഴിയാൻ ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാണ്, കേട്ടില്ലല്ലോ?
അപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാം എന്ന് നീ കരുതി.
നീ വിചാരിക്കുമ്പോഴേക്കും അങ്ങ് കൊല്ലാന്‍, ഞാനെന്താ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്ന ആ കിളവനെപ്പോലെ ആണെന്ന് കരുതിയോ?
ഇത് കൽക്കിയാടാ.
നീ അന്ന് പറഞ്ഞതെല്ലാം കേട്ടിട്ട് ഞാന്‍ പോന്നപ്പോള്‍...
കള്ളും കുടിച്ച് ഭക്ഷണവും കഴിച്ച്, സുഖിച്ച് നടക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചത്?
നിന്നെ അടപടലം പൂട്ടാനുള്ള പദ്ധതികള്‍ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.
സൂര്യോദയത്തിനുമുമ്പ് നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലാപ്പൂരിന് വെളിയിലെത്തിക്കും.
നിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
എന്താടാ!
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷണം ഒന്നും കഴിച്ചില്ലേ?
വെള്ളമടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
വെള്ളമടിച്ചിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നാല്‍...
ഇങ്ങനെ വാള് വെച്ച് കിടക്കേണ്ടി വരും.
എന്താടാ മൊട്ടേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
എന്താടാ ഇത്?
നിന്റമ്മേടെ!
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുവാ, എന്താ വരുന്നോ?
നേരം വെളുത്തിട്ടില്ലല്ലോ, പിന്നെ എന്താ ഇവർ ഇത്രയും നേരത്തേ ആടിനെയും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയത്‌?
സാർ...
എനിക്കെന്തോ പന്തികേട്‌ തോന്നുന്നു.
നരസപ്പേ...
വാ.
മാറ്, മാറിക്കോ.
അവിടുന്ന് മാറ്!
സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപ്, ഈ നരസപ്പയെ കൊല്ലാപ്പൂരിന് പുറത്തു കടത്തണമെങ്കില്‍...
വഴി മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നാല്‍ പോരാ, എന്റെ ശക്തിയും, ആൾ ബലത്തെക്കുറിച്ചും കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
പെരുമാളേ, വേണ്ടാ...
കൊല്ലാപ്പൂരിൽ വെടിവെപ്പ്!
നേതാക്കളായ നരസപ്പയും പെരുമാളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൽക്കിക്ക് പരിക്ക്.
ശേഖർ ബാബുവിന്റെ കൊലപാതക കേസില്‍, പ്രധാന പ്രതികളുടെ മരണത്തോടെ ആ കേസിപ്പോള്‍ അവസാനിച്ചത്‌ പോലെയാണ്.
വാർത്തകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് സ്വന്തം ലേഖകന്‍ ദേവദത്ത.
ഈ മരുന്നുകൾ വാങ്ങിച്ചിട്ട് വരൂ.
നല്ലത്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ല വേദനയുണ്ടെന്നാ പറഞ്ഞത്, മാഡം.
നിങ്ങള്‍ എത്തിയല്ലോ ഇനിയിപ്പോ, കുറഞ്ഞോളും, വാ...
വരൂ മാഡം.
എന്ത് പറ്റി മാഡം?
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്‍പില്‍ പോയി എങ്ങനെ നില്‍ക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
തെറ്റ് പറ്റുന്നത് മനുഷ്യ സഹജമാണ്.
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം, അകലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളെ സാറ് ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
വരൂ, ഉറക്കത്തിൽ പോലും സാറിന്, നിങ്ങളുടെ വിചാരമേയുള്ളൂ..
വരൂ മാഡം, വരൂ...
കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കൂ.
മാഡം.
പത്മേ…
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ തെറ്റായി കാണരുത്.
ഞാൻ കണ്ണുകള്‍ കൊണ്ട് കാണുന്നത് മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാറുള്ളൂ.
പ്ലീസ്, ഒന്ന് നിൽക്ക്.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
ഇതുവരെ ഞാനെന്റെ വാപ്പയോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത സത്യം...
നിന്നോട് പറയാതിരിക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ നിന്നും പുറപ്പെട്ട 3 ബോട്ടുകളും...
ആരോ മനഃപ്പൂർവ്വം മുക്കിയതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഈ വിവരം പറയാനായി, ശേഖർ ബാബുവിനെ അന്വേഷിച്ചിറങ്ങിയതായിരുന്നു ഞാന്‍.
അസീമാ!
നീ എന്താ ഇവിടെ?
ഉത്സവം കൂടാനായി എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ക്ക് ഞാൻ ചെറിയൊരു പാർട്ടി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
അത്, ആ....
...ബോട്ടുകൾ മുങ്ങിയതല്ല...
മനഃപ്പൂർവ്വം മുക്കിയതാണ്.
അന്ന് സംഭവിച്ചത് ഒരു ദുരന്തമല്ല.
എല്ലാവരേയും മനഃപ്പൂർവ്വം കൊന്നതാണ്.
ഇതെല്ലാം കണ്ട ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണിത്.
ആരാണത്?
സാരമില്ല, സാരമില്ല...
ഇപ്പോള്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ ഉദേശിക്കുന്നത്?
കോടതിയില്‍ പോകും, അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
നോക്ക്, അസീമാ...
അവര് ബോട്ടുകൾ മുക്കിയെന്നു പറയുന്നു...
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കെതിരായി നീ കേസ് കൊടുത്താല്‍ നിന്റെ ജീവനും കൂടി അപകടത്തിലാകും.
60 പേർ മരിച്ചു.
ഇത് ചെയ്തവര്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
ശരി.
അയാള്‍ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയ്‌...
ഞാനയാളെ സുരക്ഷിതമായി കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം.
അദ്ദേഹം പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തി കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
ഞാനവരെ വെറുതെ വിടില്ല.
അവര്‍ക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്ത് വധശിക്ഷ വാങ്ങി കൊടുക്കും.
മുഖം മൂടി ധരിച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട്, മുഖം കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് പറയുന്നു, പിന്നെ ആർക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും.
അവർ മുഖം മൂടി ധരിച്ചിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അത്, സമയം പോയതറിഞ്ഞില്ല, നാളെ കാണാം. ഞാനിപ്പോള്‍ പോകുവാ.
സൂക്ഷിക്കണം, അസീമാ.
മുന്നും പിന്നും നോക്കാതെ ചുവട് വെച്ചാല്‍, ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
വാപ്പ എന്നെ ഇപ്പോള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ആദ്യം ആ സാക്ഷി ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയ്.
പെരുമാളാണോ?
അതെ.
അത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞവൻ, ചെയ്യിപ്പിച്ചത് ആരാണെന്നും കൂടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ലേ ?
ഇവന്‍ എന്റെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു, അസീമാ.
പക്ഷേ ഇവൻ ഒരു പണിയും മര്യാദയ്ക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരില്ല.
ആ കുടിലുകളെല്ലാം കത്തിച്ചിട്ട് വരാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്, അവിടെ ഒരുത്തനെ ബാക്കി വെച്ചിട്ട് വന്നു.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കി.
ബോട്ടുകള്‍ മുക്കിയിട്ട് വരാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്, അവിടെയും വേറെ ഒരുത്തനെ ബാക്കി വെച്ചിട്ട് വന്നു.
ഇനിയും ഇവന്‍ എന്റെ ആളാണല്ലോ എന്നും കരുതി വിട്ടാല്‍...
...നാളെ ജനങ്ങളുടെ മുന്‍പില്‍ ഞാന്‍ മോശക്കാരനായി പോകില്ലേ, അസീമാ?
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തത്?
ബോട്ടിംഗ് കമ്പനി നിയല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും തുടങ്ങും...
എന്നാല്‍, ആദ്യ യാത്രയിൽ തന്നെ ബോട്ടുകൾ മുങ്ങിയാലോ?
പിന്നെ ആരും അതിനായി മുന്നോട്ട് വരില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ അത് ചെയ്യിപ്പിച്ചത്.
എന്നിട്ട് ഞാനത് വെള്ളത്തില്‍ മുക്കി.
നീ നിന്റെ ജ്യേഷ്ഠനേക്കാൾ ക്രൂരനാണ്.
എന്നെ എന്തിനാണ് അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ശക്തിയും, ആള്‍ ബലവും കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ ആ ഭയം മാറുന്നത് വരെ, അവന്റെ മുന്‍പില്‍ തല കുനിച്ചു നില്‍ക്കും.
എന്നാല്‍ വിശ്വസ്തര്‍, ജീവന്‍ പോകുന്നത് വരെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.
ആരാണ് ആ സാക്ഷി എന്ന് പറയ്!
നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടാം.
എന്റെ ജീവൻ പോയാലും അതാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
എന്നെ വിടൂ!
നാളെ ഈ പൊളിഞ്ഞ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് നിന്റെ ശവശരീരം കിട്ടും.
കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിന്റെ ശരീരം കണ്ട് പോലീസുകാർ പോലും ഞെട്ടും.
കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിന്റെ ശവശരീരം പോലീസുകാർ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും...
ഡോക്ടർമാർ നിന്റെ ശരീരം പരിശോധിച്ചിട്ട്, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയും.
ഒന്ന്: നിന്നെ 8 പേർ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത കാര്യം.
രണ്ടാമത്...
നിന്റെ ശരീരത്തിലുള്ള മുറിവുകളേക്കാള്‍...
ശേഖർ ബാബു… പ്ലീസ്.
പുലര്‍ച്ചെ തന്നെ മുസ്ലീമായ അസീമയുടെ ശവശരീരം ഈ ക്ഷേത്രത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടെത്തും.
60 ഹിന്ദുക്കളുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരിയായ ആ പെണ്ണല്ലേ അസീമ...
അതിനാല്‍ അവളോടുള്ള പ്രതികാരമായി ഹിന്ദുക്കള്‍, അവളെ അതിക്രൂരമായി കൊന്നതായിരിക്കുമെന്ന്...
...ഈ നാട്ടുകാര് മുഴുവന്‍ കരുതിക്കോളും.
അതൊരു സാമുദായിക ലഹളയ്ക്ക് കാരണമാകും.
ഈ ഗ്രാമം ഒരു ശ്മശാനമായി മാറും.
ലഹള കൊടും പിരി കൊണ്ട് നില്‍ക്കുമ്പോള്‍, ഞാന്‍ വരും.
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
അപ്പോള്‍ ജനങ്ങള്‍ എന്നെ ദൈവത്തെ പോലെ കാണും.
എന്നെ വിടൂ!
ഹേയ്!
എന്നെ വിടൂ!
ശേഖർ ബാബു, പ്ലീസ് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
ശേഖർ ബാബു പ്ലീസ് ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
യാ അള്ളാ...
പുറത്തറിഞ്ഞാല്‍, എനിക്ക് മാനക്കേടാകുമല്ലോ എന്ന് കരുതി...
കൽക്കി ഇക്കാര്യം ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങളുടേത് രാധയും, കൃഷ്ണനും തമ്മിലുള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു ബന്ധമല്ല!
അത് ദ്രൗപതിയും, കൃഷണനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്!
- ഫോൺ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊന്ന് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വിളിക്കണം. ഫോൺ എവിടെയാണ്?
അവിടെ താഴെ, ഇടത് വശത്തുണ്ട്.
എസ്.പി സാർ.
ഇദ്ദേഹത്തോട് പറയാം.
നീ അന്ന് എന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചപ്പോഴേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്.
ഞാൻ നരസപ്പയെ ആണ് പ്രതീഷിച്ചത്.
എന്നാൽ നീ പെരുമാളിനെ കൂടി അങ്ങ് തീർത്തത്...
വളരെ മികച്ച ഒരു നീക്കമായിരുന്നു, കൽക്കി.
നരസപ്പയല്ലേ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് പറഞ്ഞു വിട്ടത്?
അവനെ എനിക്കെന്റെ കൈയ്യില്‍ കിട്ടിയാല്‍...
കിട്ടിയാൽ?
നീ എന്തുചെയ്യും?
എന്റെ കലി തീരുന്നത് വരെ അവന്റെ ശരീരത്തില്‍ ഞാൻ വെടി വെക്കും.
നാളെ രാത്രി, നരസപ്പയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത്, ഘാട്ട് റോഡ് വഴി കൊണ്ടു വരാം.
എന്റെ കൽക്കി സാറേ...
പെട്ടന്ന് സുഖമായിട്ട് വാ.
നിങ്ങള് പുലിയായിരുന്നല്ലേ!
ഹലോ.
ഹലോ, സാർ!
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
സാറേ, ഗൊല്ലം സാറേ, ഇത് ഞാനാണ് കൊല്ലപൂരിൽ നിന്ന് ദത്ത...
- ഹലോ… - ഹലോ…
മോനേ...
ആ പറയ് ദത്താ...
- റൂം നമ്പർ. 103… - ഹേയ്! ഒന്ന് പോയേ!
കേസിന്റെ കാര്യം എന്തായി?
ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നതും...
നരസപ്പയുടെയും, പെരുമാളിന്റെയും മരണത്തിന് കാരണമായതും...
ആ സൂരിയോ അസീമയോ ആ കൊട്ടാരത്തിലെ പ്രേതങ്ങളോ...
പിന്നെ ആരാണ്?
ഹലോ.
ഹലോ...
ശേഖർ ബാബുവിനെ കൊന്നതാരാണെന്ന്?
ഹലോ?
രാമ ചന്ദ്രമ്മ!
- സുഖമാണോ പട്ടാഭി? - സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വരൂ.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ.
രാജകുടുംബത്തിലുള്ള ഒരാളെപ്പോലും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
എങ്ങോട്ടാണ്, പുതിയ ജോലി എവിടെയാണ്, എന്നൊക്കെ ഒന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് പോയ്ക്കൂടെ നിനക്ക്?
പട്ടാഭി ഫോൺ വിളിക്കുന്നതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീ കൊല്ലാപ്പൂരിലേക്കാണ് വന്നതെന്ന്.
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും കേള്‍ക്കില്ല.
എന്താ അമ്മേ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ഇതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ നാട്ടില്‍ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല!
ഈ നാട്ടില്‍ എന്തിനാണ് വരുന്നത്?
ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്.
അപ്പോള്‍, കൊട്ടാരത്തിൽ തീ പിടിച്ച ആ ദിവസം റാണി രാമ ചന്ദ്രമ്മയും, കല്‍ക്കിയും രക്ഷപെട്ടിരുന്നു.
എന്നാല്‍ രാചന്ദ്രമ്മ കൽക്കിയോട് പഴയതൊന്നും പറയാതിരുന്നതെന്താണ്?
പത്മമയുമായുള്ള പ്രേമം തകര്‍ന്നതിന്റെ വിഷമത്തില്‍ പോയ കല്‍ക്കി...
തന്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന ആ പഴയ ക്ഷേത്രത്തില്‍, എങ്ങനെയാണ് കൃത്യമായെത്തിയതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലല്ലോ.
അവന്‍ അറിയാതെ തന്നെ തന്റെ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചവര്‍ക്കെതിരെ പോരാടുകയായിരുന്നു.
എങ്ങനെയാണോ നരസപ്പ രാജകുടുംബത്തെ കൊന്നത്...
അതേ പോലെ തന്നെ നരസപ്പയുടെ അനുജനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
വേറെ ഒരുപാട് ഐ‌.പി‌.എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും...
സർക്കാർ എന്തിനാണ് ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ കൽക്കിയെ തന്നെ അയച്ചത്?
ഇവിടെ വേട്ടയാടേണ്ട ക്രൂര മൃഗങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യ രൂപത്തിലുള്ളതാണെന്ന്...
കൊല്ലാപ്പൂരില്‍ എത്തിയ ഉടന്‍ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവും.
അതുകൊണ്ടാണ്, വാമനനെ പോലെ വന്ന് പരശുരാമനെപ്പോലെ കാര്യങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തത്.
പെരുമാളിനെ ഉപയോഗിച്ച് നരസപ്പ രാജകുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ...
അതേ പെരുമാളിനെ കൊണ്ട് തന്നെ കല്‍ക്കി നരസപ്പയെയും കൊല്ലിച്ചു.
കൽക്കി കരുതിയിരിക്കുന്നത് കൊല്ലാപ്പൂരിൽ താൻ തന്റെ ഔദ്യോഗിക കൃത്യനിർവ്വഹണം നടത്തിയെന്നാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം ചെയ്തത് രാജകടമയാണ്.
അപ്പോള്‍, അന്ന് ആ സ്വാമി പറഞ്ഞത് വെച്ച് നോക്കിയാല്‍...
ഇത് ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല…
വിധിയുടെ വിളയാട്ടമാണ്...
വാ, മോളേ പത്മാ...
പരിഭാഷ : ഷാന്‍ ഫ്രാന്‍സീസ്
പടം തീര്‍ന്നിട്ടില്ല മക്കളേ...
ഇനിയും തീര്‍ന്നിട്ടില്ല........... ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ ഒരു പുതിയ രീതിയാണ്....
അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുക......
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: F4BB27F64294BE613F6417238CFEA392854AAB54
നിർത്തു ! ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
വളരെ !
പറയെടാ, നടന്നതെന്താണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയെടാ...
അവരോടു പറയ്!
അവരോടു പറയാന്‍!
സോറി ബ്രോ.
സാർ...
ഇവന്‍ ഇതെന്താണ് ഈ കാണിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് ഇത്രക്ക് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇങ്ങനെയാണ് സാര്‍.
സർ, ഒരു കാര്യം...
ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടാല്‍, ബി.പി കൂടുമെന്നല്ലാതെ, കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
സാർ, നിങ്ങൾ പരിചയ സമ്പന്നനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, അവനാണെങ്കില്‍ ചെറുപ്പത്തിന്റെ തിളപ്പാണ്, വിട്ട് കളയ് സാര്‍.
അതൊക്കെ പോട്ടെ, നീ വന്ന കാര്യം പറയ്?
സാർ, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മരിച്ചു.
അദ്ദേഹം ഒരു നോബൽ സമ്മാന ജേതാവാണ്.
കുറച്ച് ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് അയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടിട്ട് എന്തോ ഒരു ദുരൂഹത തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ, ആ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല സാർ.
എന്നാൽ വാ പോകാം.
Info: F4BB27F64294BE613F6417238CFEA392854AAB54